1 00:00:45,622 --> 00:00:51,413 Grâce! Grâce! Grâce! Grâce! Grâce! Grâce! 2 00:00:51,503 --> 00:00:55,417 Grâce! Grâce! Grâce! Grâce! 3 00:00:55,507 --> 00:00:59,796 Grâce! Grâce! Grâce! Grâce! Grâce! 4 00:00:59,886 --> 00:01:00,929 Grâce! Grâce! 5 00:01:29,624 --> 00:01:32,460 Aimez-vous cette chanson? 6 00:01:36,798 --> 00:01:38,793 - Attendez. Il est déformé. - Oui. 7 00:01:38,883 --> 00:01:40,337 - Baissez-le un peu. - D'ACCORD. 8 00:01:40,427 --> 00:01:41,928 M�MUSIQUE, GLAMOUR ET LA RENOMMÉE 9 00:01:43,096 --> 00:01:46,009 Aimez-vous cette chanson? 10 00:01:46,099 --> 00:01:49,804 parce que je porte de nombreuses années à le chanter. 11 00:01:49,894 --> 00:01:53,308 C'était l'une des premières chansons qui a enregistré dans ma vie. 12 00:01:53,398 --> 00:01:54,684 Il a été composé par Lee Moses, 13 00:01:54,774 --> 00:01:57,520 et quand je l'ai joué pour ceux de la maison de disques, ils m'ont dit, 14 00:01:57,610 --> 00:02:00,398 "Qui veut entendre ça ?" 15 00:02:00,488 --> 00:02:02,901 Et tu sais ce que je leur dis ? 16 00:02:02,991 --> 00:02:05,153 "A quoi est-ce que je ressemble pour toi maintenant ?" 17 00:02:05,243 --> 00:02:07,364 Attends, attends. Rejouez-le. 18 00:02:07,454 --> 00:02:11,082 Supprimez les portes antibruit. Je veux que ça se mélange davantage. 19 00:02:11,666 --> 00:02:13,536 Et tu sais ce que je leur dis ? 20 00:02:13,626 --> 00:02:15,628 "A quoi est-ce que je ressemble pour toi maintenant ?" 21 00:02:16,338 --> 00:02:17,714 Bonne idée, Maggie. 22 00:02:18,673 --> 00:02:21,718 Cette chanson parle de... 23 00:02:23,178 --> 00:02:24,923 ...une mauvaise fille. 24 00:02:25,013 --> 00:02:27,182 Un, deux, trois, quatre ! 25 00:02:34,981 --> 00:02:36,726 - Regardez-vous. - Tu sais, mon ami. 26 00:02:36,816 --> 00:02:38,853 Je suis désolé, Maggie, J'ai une vraie séance. 27 00:02:38,943 --> 00:02:40,480 Merde. 28 00:02:40,570 --> 00:02:42,899 - Comme c'est fou. - Jusqu'à cinq heures du matin... 29 00:02:42,989 --> 00:02:44,317 Bonjour, chérie. 30 00:02:44,407 --> 00:02:46,486 -Séthy ! Frère. - Bonjour comment allez-vous? 31 00:02:46,576 --> 00:02:47,571 Qu'est-ce qui ne va pas? 32 00:02:47,661 --> 00:02:49,823 - Tu as l'air bien. - C'était une chanson de Grace Davis ? 33 00:02:49,913 --> 00:02:51,533 - Nous y sommes. - J'adorerais aborder ça. 34 00:02:51,623 --> 00:02:54,292 - Oui, moi aussi. - Laisse-moi jouer ton morceau. 35 00:02:58,922 --> 00:03:00,674 Un, deux, trois, quatre ! 36 00:03:35,750 --> 00:03:37,168 Soyons amis. 37 00:03:57,605 --> 00:03:59,024 Bonjour. 38 00:03:59,691 --> 00:04:00,734 Où sont les clés ? 39 00:04:01,401 --> 00:04:04,105 Ne me parle pas sur ce ton. J'ai passé une sacrée journée. 40 00:04:04,195 --> 00:04:05,322 Où sont les clés ? 41 00:04:06,823 --> 00:04:09,819 Je m'occupe de la maison, pas de la femme qui y vit. 42 00:04:09,909 --> 00:04:10,994 C'est à vous de décider. 43 00:04:26,343 --> 00:04:29,005 Si vous n'êtes pas en mesure Si vous arrivez à l’heure, arrivez tôt. 44 00:04:29,095 --> 00:04:31,097 Prends sa valise. 45 00:04:32,932 --> 00:04:35,268 Hé, à bientôt dans ta maison. 46 00:04:38,980 --> 00:04:40,850 Vous êtes en retard. 47 00:04:40,940 --> 00:04:43,395 Six minutes de retard. 48 00:04:43,485 --> 00:04:45,146 - Ce n'est pas mon meilleur moment. - Non. 49 00:04:45,236 --> 00:04:46,439 Et Maui ? 50 00:04:46,529 --> 00:04:48,900 Plein de monde, chaud, beau, amusant. Oui, difficile. 51 00:04:48,990 --> 00:04:51,069 Qu'est-ce que c'est? Comme c’est dégoûtant. Je ne veux pas de ça. 52 00:04:51,159 --> 00:04:53,620 - Pourquoi tu me l'as apporté ? - Vous me l'avez demandé. 53 00:04:54,621 --> 00:04:56,039 Buvez-le vous-même. 54 00:04:57,791 --> 00:04:59,869 Vous avez un rendez-vous à 14h30, 55 00:04:59,959 --> 00:05:01,413 et rendez-vous épilation à 15h15. 56 00:05:01,503 --> 00:05:03,039 - Et tu veux un soin du visage, non ? - Oui. 57 00:05:03,129 --> 00:05:04,457 Mais je ne veux pas de ça. 58 00:05:04,547 --> 00:05:07,085 - Je n'en veux pas plus. Mon Dieu. - Le groupe arrive à la fête 59 00:05:07,175 --> 00:05:10,171 vers 17h00, et demain le vol pour New York, départ à 9h30 précises. 60 00:05:10,261 --> 00:05:12,048 Et la rencontre avec le producteur ? 61 00:05:12,138 --> 00:05:13,842 Jack le programme. 62 00:05:13,932 --> 00:05:16,344 Quant à l'album live, Je me demandais si... 63 00:05:16,434 --> 00:05:18,096 Et demain j'ai une répétition ? 64 00:05:18,186 --> 00:05:20,098 - Est-ce que tout est déjà organisé ? - Oui. Eh bien... 65 00:05:20,188 --> 00:05:23,018 Dan m'a demandé... 66 00:05:23,108 --> 00:05:26,861 oui, peut-être que tu voudrais répéter dans sa maison au lieu de la vôtre. 67 00:05:31,032 --> 00:05:34,237 J'ai dit à son assistant Ce n'est probablement pas... 68 00:05:34,327 --> 00:05:37,449 -Combien de Grammys ai-je ? - 11. 69 00:05:37,539 --> 00:05:39,618 Et combien de Grammys As-tu Dan ? 70 00:05:39,708 --> 00:05:40,994 - Huit. - Il n'a pas 11 ans. 71 00:05:41,084 --> 00:05:43,538 - Non. - Huit. Ils sont bien moins que moi. 72 00:05:43,628 --> 00:05:44,671 Beaucoup moins. 73 00:05:46,756 --> 00:05:50,629 Et n'hésite pas Parlez-en à votre assistant. 74 00:05:50,719 --> 00:05:52,679 Apportez-le ici, Jeremy ! 75 00:05:55,682 --> 00:05:57,100 Merci. 76 00:06:05,400 --> 00:06:08,146 Regardez-vous. Plein de sucre. 77 00:06:08,236 --> 00:06:09,105 Merde. 78 00:06:09,195 --> 00:06:11,191 je pars juste manger la moitié. 79 00:06:11,281 --> 00:06:14,611 Je vais juste manger le gâteau, pas le glaçage. 80 00:06:14,701 --> 00:06:16,661 Jack, à ce moment-là, elle aura donné huit concerts, 81 00:06:16,786 --> 00:06:20,992 Et puis tu veux que je m'envole pour Vegas parler au gars du Caesars Palace ? 82 00:06:21,082 --> 00:06:22,911 C'est une résidence musicale. 83 00:06:23,001 --> 00:06:25,121 Et c'est mon travail d'obtenir notre prochaine représentation. 84 00:06:25,211 --> 00:06:27,123 Ce n'est pas comme le Vegas que ta grand-mère connaît. 85 00:06:27,213 --> 00:06:30,252 Lil Jon y a joué. DJ Khaled aussi. 86 00:06:30,342 --> 00:06:32,629 Laisse-moi faire mon travail, et tu fais le tien, 87 00:06:32,719 --> 00:06:34,714 c'est-à-dire lui apporter du café, 88 00:06:34,804 --> 00:06:38,134 Kleenex, Kotex, et n'importe quoi d'autre 89 00:06:38,224 --> 00:06:40,804 pour lequel nous vous avons payé les six derniers mois. 90 00:06:40,894 --> 00:06:42,395 Trois ans. 91 00:06:42,729 --> 00:06:44,307 Je suis ici depuis trois ans. 92 00:06:44,397 --> 00:06:46,977 Et ils vous paient ? Je pensais que tu étais stagiaire. 93 00:06:47,067 --> 00:06:48,478 Jack, j'ai l'impression que... 94 00:06:48,568 --> 00:06:52,065 ce serait une bonne idée pour qu'elle fasse une pause. 95 00:06:52,155 --> 00:06:53,400 C'est une bonne idée. 96 00:06:53,490 --> 00:06:55,742 Et quand je dis "bonne idée" Je veux dire... 97 00:06:56,117 --> 00:06:58,029 va en enfer avec tes idées merdiques. 98 00:06:58,119 --> 00:06:59,906 Il revient tout juste d'Hawaï. 99 00:06:59,996 --> 00:07:02,409 - Mais c'était pour le travail. - Oui, à Hawaï. 100 00:07:02,499 --> 00:07:04,828 Les gars, je n'y vais pas pour retourner à Hawaï. 101 00:07:04,918 --> 00:07:07,372 Si nous allons Dans un endroit tropical, Jack, 102 00:07:07,462 --> 00:07:09,374 Je veux aller aux Maldives. 103 00:07:09,464 --> 00:07:10,875 Jacques... 104 00:07:10,965 --> 00:07:13,962 il y a dix ans Grace Davis ne sort pas de nouvel album, 105 00:07:14,052 --> 00:07:17,340 et ses fans l'attendent avec impatience. Nous en avons besoin. 106 00:07:17,430 --> 00:07:18,717 Je vais vous dire une chose. 107 00:07:18,807 --> 00:07:22,637 J'ai été le manager de Grace depuis avant ta naissance. 108 00:07:22,727 --> 00:07:24,973 Et tu penses que je devrais obtenir plus de matériel ? 109 00:07:25,063 --> 00:07:27,058 - Oui. - Eh bien, tu sais quoi ? 110 00:07:27,148 --> 00:07:30,979 Personne n'en a rien à foutre écouter de nouvelles choses. 111 00:07:31,069 --> 00:07:36,067 Le dernier album qu'il a enregistré Cela n’a pas eu autant de succès qu’elle l’espérait. 112 00:07:36,157 --> 00:07:39,571 En fait, ils n'étaient pas Chansons de Grace Davis 113 00:07:39,661 --> 00:07:41,031 et tu le sais. 114 00:07:41,121 --> 00:07:42,866 Il nous a mis les pieds sur terre. 115 00:07:42,956 --> 00:07:45,452 Les gens nous ont dit Il était temps de tourner la page. 116 00:07:45,542 --> 00:07:47,746 -Et être un chanteur basé à Vegas ? - Oui. 117 00:07:47,836 --> 00:07:50,832 Personne ne veut aller à un concert Yankee - Springsteen Doodle 118 00:07:50,922 --> 00:07:53,960 et je l'entends jouer cette merde folklorique de "Wrecking Ball". 119 00:07:54,050 --> 00:07:58,381 Eh bien, c'était un album très émouvant. qui a eu beaucoup de succès. 120 00:07:58,471 --> 00:08:01,176 les gens veulent "Route du Tonnerre". 121 00:08:01,266 --> 00:08:02,677 et c'est ce que nous allons leur donner. 122 00:08:02,767 --> 00:08:05,096 Donnons-leur "Route du Tonnerre." 123 00:08:05,186 --> 00:08:07,015 C'est ainsi que Je paie mon hypothèque. 124 00:08:07,105 --> 00:08:09,649 Mais tu ne comprendrais pas ça parce que vous n'avez pas d'hypothèque. 125 00:08:10,108 --> 00:08:13,146 Cette folle veut me le dire comment faire mon travail. 126 00:08:13,236 --> 00:08:16,781 Ça me vient toujours dire des bêtises à Springsteen. 127 00:08:22,871 --> 00:08:24,414 Cela m'énerve. 128 00:08:31,629 --> 00:08:33,375 C'était "Partagez votre amour avec moi", 129 00:08:33,465 --> 00:08:36,294 chanté par Aretha Franklin quand j'avais 27 ans, 130 00:08:36,384 --> 00:08:38,546 - et interprété à l'origine par... - Bobby Blue fade. 131 00:08:38,636 --> 00:08:40,180 ...Bobby Blue fade. 132 00:08:59,324 --> 00:09:01,785 Un, deux, trois, quatre ! 133 00:09:07,374 --> 00:09:09,793 Hé, et si L'augmentez-vous un peu plus ? 134 00:09:11,252 --> 00:09:13,331 - Des écouteurs. - D'ACCORD. 135 00:09:13,421 --> 00:09:15,840 tu les mets pour que je puisse dormir. 136 00:09:16,549 --> 00:09:17,467 Merci. 137 00:09:21,888 --> 00:09:23,807 Un, deux, trois, quatre ! 138 00:09:43,743 --> 00:09:46,281 voici la liste des chansons pour l'album live. 139 00:09:46,371 --> 00:09:47,908 - D'ACCORD. - Ne te trompe pas. 140 00:09:47,998 --> 00:09:49,075 - Ce ne sera pas le cas. - Bien. 141 00:09:49,165 --> 00:09:50,160 Prendre. 142 00:09:50,250 --> 00:09:52,287 - Merci, bébé. - Eh bien, je connais Jack... 143 00:09:52,377 --> 00:09:55,415 organise des rencontres avec certains producteurs de l'album live, 144 00:09:55,505 --> 00:09:58,501 et je me demandais... Eh bien, j'espérais... 145 00:09:58,591 --> 00:10:00,837 Que fais-tu à ma place ? Pourquoi es-tu toujours assis ici ? 146 00:10:00,927 --> 00:10:03,930 Je suis désolé. Je suis désolé. 147 00:10:10,979 --> 00:10:13,315 Voulez-vous réviser la liste des chansons ? 148 00:10:14,316 --> 00:10:17,152 Non. Et vous ? 149 00:10:18,153 --> 00:10:19,231 Non. 150 00:10:19,321 --> 00:10:21,399 Ici j'ai votre sac de diabète. 151 00:10:21,489 --> 00:10:23,693 Comme c'est bon. Donne-moi. 152 00:10:23,783 --> 00:10:25,946 Tu sais que je ne le sais même pas J'aime les sucreries. 153 00:10:26,036 --> 00:10:28,949 je ne les ai que au cas où vous voudriez les manger. 154 00:10:29,039 --> 00:10:30,575 - Savez-vous? - Comme c'est gentil. 155 00:10:30,665 --> 00:10:32,494 Mais tu sais qui Est-ce qu'il finit par tout manger ? 156 00:10:32,584 --> 00:10:34,246 -OMS? - Je. 157 00:10:34,336 --> 00:10:36,748 Et je fais un effort pour être en meilleure santé. 158 00:10:36,838 --> 00:10:39,167 Je fais des exercices de Pilates, 159 00:10:39,257 --> 00:10:41,711 je vais aux cours filer, 160 00:10:41,801 --> 00:10:44,220 comme les salades. 161 00:10:44,804 --> 00:10:47,050 Laitue baignée dans une vinaigrette au fromage bleu 162 00:10:47,140 --> 00:10:48,927 Ce n'est pas une salade. 163 00:10:49,017 --> 00:10:51,555 Ecoute, oui dans le menu Il dit que c'est une salade 164 00:10:51,645 --> 00:10:53,765 - Eh bien, c'est une salade. - Non. 165 00:10:53,855 --> 00:10:56,393 Eh bien, Passons en revue la liste. 166 00:10:56,483 --> 00:10:58,103 Non, je ne veux pas y revenir. 167 00:10:58,193 --> 00:10:59,563 Grace, allez. 168 00:10:59,653 --> 00:11:01,481 ne me force pas pour descendre de l'avion. 169 00:11:01,571 --> 00:11:03,483 Tu descends maintenant, Jack ? 170 00:11:03,573 --> 00:11:06,576 -Et comment vas-tu faire ? - Je t'ai acheté cet avion. 171 00:11:07,285 --> 00:11:10,622 je me suis acheté cet avion avec ma voix. 172 00:11:11,247 --> 00:11:13,243 C'est une question technique. 173 00:11:13,333 --> 00:11:15,710 Donnez-moi une autre vigne rouge. 174 00:11:17,170 --> 00:11:18,540 Vous savez quoi? 175 00:11:18,630 --> 00:11:20,542 - 20% de ça m'appartient. - Scélérat. 176 00:11:20,632 --> 00:11:22,586 Grâce! Grâce! Grâce! 177 00:11:22,676 --> 00:11:25,880 arrête une minute 178 00:11:25,970 --> 00:11:28,056 179 00:11:42,570 --> 00:11:46,067 et le soleil est mort 180 00:11:46,157 --> 00:11:50,697 et les nuages ​​saignent 181 00:11:50,787 --> 00:11:54,034 aller travailler 182 00:11:54,124 --> 00:11:57,335 et je suis retourné me coucher 183 00:12:00,005 --> 00:12:01,499 184 00:12:01,589 --> 00:12:05,295 arrête une minute 185 00:12:05,385 --> 00:12:07,464 Paren, paren, paren, paren, paren, paren, paren. 186 00:12:07,554 --> 00:12:10,300 je ne ferai pas semblant qu'ils vont bien. 187 00:12:10,390 --> 00:12:11,259 Encore! 188 00:12:11,349 --> 00:12:15,096 189 00:12:15,186 --> 00:12:17,515 qu'est-ce que je veux dire 190 00:12:17,605 --> 00:12:20,060 Non, non, non, non, non. 191 00:12:20,150 --> 00:12:24,105 arrête une minute, oh 192 00:12:24,195 --> 00:12:25,815 Bonjour New-York ! 193 00:12:25,905 --> 00:12:27,192 Chicago! 194 00:12:27,282 --> 00:12:30,278 Bonjour...! Où sommes-nous? 195 00:12:30,368 --> 00:12:31,196 Détroit. 196 00:12:31,286 --> 00:12:32,489 Je ne t'entends pas, Maggie. 197 00:12:32,579 --> 00:12:33,615 Détroit. 198 00:12:33,705 --> 00:12:35,617 Je ne t'entends pas, Détroit ! 199 00:12:35,707 --> 00:12:37,369 200 00:12:37,459 --> 00:12:39,746 201 00:12:39,836 --> 00:12:41,289 202 00:12:41,379 --> 00:12:42,922 203 00:12:43,340 --> 00:12:44,834 Segmentation du Detroit Free Press : 204 00:12:44,924 --> 00:12:47,837 "C'était tout ce à quoi on s'attendait d'un concert de Grace Davis. 205 00:12:47,927 --> 00:12:51,431 "Si ses chansons n'étaient pas bonnes, "Nous en serions fatigués maintenant." 206 00:12:52,515 --> 00:12:53,551 Plus de glace. 207 00:12:53,641 --> 00:12:56,263 - Je ne suis pas d'accord. - Je sais quand j'ai besoin de plus de glace. 208 00:12:56,353 --> 00:12:58,515 209 00:12:58,605 --> 00:13:04,062 sur ton corps 210 00:13:04,152 --> 00:13:05,480 211 00:13:05,570 --> 00:13:08,108 212 00:13:08,198 --> 00:13:11,534 arrête une minute, oh 213 00:13:12,619 --> 00:13:14,454 Merci! 214 00:13:18,500 --> 00:13:20,453 - J'aime la grande blonde. - Et moi, la petite brune. 215 00:13:20,543 --> 00:13:22,289 - Et M. Chocolat à moi. - Grâce ! 216 00:13:22,379 --> 00:13:23,582 « S », Jack ? 217 00:13:23,672 --> 00:13:25,667 Les filles, sortez. Partez maintenant. 218 00:13:25,757 --> 00:13:26,835 - Comme c'est impoli. - Oh. 219 00:13:26,925 --> 00:13:28,927 Donne-moi ça. 220 00:13:29,386 --> 00:13:31,256 Tu te souviens d'Alec ? du Caesars Palace ? 221 00:13:31,346 --> 00:13:32,465 Bien sûr que oui. 222 00:13:32,555 --> 00:13:34,384 J'aurais aimé savoir que tu es venu 223 00:13:34,474 --> 00:13:36,428 je t'aurais eu sièges de loge. 224 00:13:36,518 --> 00:13:39,646 Ne t'inquiète pas. Jack a bien pris soin de moi. 225 00:13:40,689 --> 00:13:42,142 je ne peux pas te le dire comme je suis excité 226 00:13:42,232 --> 00:13:44,060 pour enfin te rencontrer et ayez cette conversation. 227 00:13:44,150 --> 00:13:46,146 Nous sommes très excités travailler avec toi, Grace. 228 00:13:46,236 --> 00:13:48,523 Césars est complètement renouvelé. 229 00:13:48,613 --> 00:13:50,567 Il y a plus de sièges, un meilleur éclairage et un meilleur son. 230 00:13:50,657 --> 00:13:52,611 Ça a l'air super. Il a tout. 231 00:13:52,701 --> 00:13:54,362 et tout ce que tu pars en tournée, 232 00:13:54,452 --> 00:13:55,780 vous pouvez le faire là-bas. 233 00:13:55,870 --> 00:13:57,449 Depuis cinq, six ans. 234 00:13:57,539 --> 00:13:59,868 - Ou jusqu'à dix. - Dix? 235 00:13:59,958 --> 00:14:01,661 je ferais pareil tous les soirs ? 236 00:14:01,751 --> 00:14:03,788 Ce serait le travail de mes rêves. 237 00:14:03,878 --> 00:14:04,831 L'argent facile. 238 00:14:04,921 --> 00:14:07,459 Il n'y aurait pas de stress Vous n'auriez même pas besoin de partir en tournée. 239 00:14:07,549 --> 00:14:08,752 J'adore partir en tournée. 240 00:14:08,842 --> 00:14:10,337 - J'aime aussi les groupies. - Non. 241 00:14:10,427 --> 00:14:12,756 J'aime partir en tournée. Je n'aime pas les groupies. 242 00:14:12,846 --> 00:14:16,843 Mais de cette façon Je n'ai pas besoin de continuer à te réinventer. 243 00:14:16,933 --> 00:14:19,179 Je veux juste me débarrasser un peu de pression. 244 00:14:19,269 --> 00:14:22,682 J'ai trouvé ton verre porte-bonheur dans la boîte Comme c'est étrange, n'est-ce pas ? 245 00:14:22,772 --> 00:14:24,893 - Désolé... - Chérie, sois gentille et amène-moi 246 00:14:24,983 --> 00:14:26,519 - quelque chose à boire. Pas de boissons gazeuses. - Vas-y, vas-y. 247 00:14:26,609 --> 00:14:29,147 Céline Dion en a donné plus de mille concerts dans notre hôtel, 248 00:14:29,237 --> 00:14:31,775 mais avec les adeptes qu'est-ce que tu as, 249 00:14:31,865 --> 00:14:33,318 - nous pouvons battre ce record. - Waouh... 250 00:14:33,408 --> 00:14:35,820 - Allez, allons-y. - Allez, allons-y. 251 00:14:35,910 --> 00:14:37,489 - Ce n'est rien. - Ce n'est rien. 252 00:14:37,579 --> 00:14:40,450 - Ce n'est rien. - Ce n'est rien. 253 00:14:40,540 --> 00:14:42,619 Si vous voulez avoir l'impression d'être en tournée, nous pouvons le réparer. 254 00:14:42,709 --> 00:14:45,038 Nous quitterons Vegas en voiture et nous reviendrons en voiture. 255 00:14:45,128 --> 00:14:47,415 Comme si vous étiez en tournée. Nous ferons ce que vous voulez. 256 00:14:47,505 --> 00:14:51,419 Grace, il y a un problème de son. Nous avons besoin que vous fassiez un autre test. 257 00:14:51,509 --> 00:14:54,089 Mon Dieu. Je suis désolé. Le devoir m'appelle. Je dois y aller. 258 00:14:54,179 --> 00:14:56,591 Bien sûr, oui. nous ferons n'importe quoi pour t'avoir là. 259 00:14:56,681 --> 00:14:58,808 Merci d'être venu. Profitez du concert. 260 00:15:15,241 --> 00:15:16,736 Bonjour. 261 00:15:16,826 --> 00:15:18,071 Êtes-vous d'accord? 262 00:15:18,161 --> 00:15:20,580 Oui. Je ne peux pas dormir. 263 00:15:21,289 --> 00:15:22,284 Tu veux un thé ? 264 00:15:22,374 --> 00:15:25,043 Je pense que Jack a beaucoup d'Ambien. 265 00:15:25,251 --> 00:15:26,538 Non, ça va. 266 00:15:26,628 --> 00:15:28,623 Ne t'inquiète pas. Se détendre. 267 00:15:28,713 --> 00:15:30,375 Que fais-tu? 268 00:15:30,465 --> 00:15:32,258 Des trucs de programmation. 269 00:15:33,051 --> 00:15:35,011 Qu'entendez-vous ? 270 00:15:42,310 --> 00:15:44,598 Quelle bonne chanson. 271 00:15:44,688 --> 00:15:47,023 Maxine Brun. 272 00:15:47,607 --> 00:15:49,060 Savez-vous qui l'a composé ? 273 00:15:49,150 --> 00:15:51,187 - Oui. Carole Roi. - Très bien. 274 00:15:51,277 --> 00:15:53,607 -C'est ma compositrice préférée. - Vraiment? 275 00:15:53,697 --> 00:15:55,692 - Sans compter toi. - Merci. 276 00:15:55,782 --> 00:15:57,193 Je suis désolé. 277 00:15:57,283 --> 00:15:58,910 C'est une blague. 278 00:15:59,202 --> 00:16:00,286 Prendre. 279 00:16:02,205 --> 00:16:04,958 Très bien joué là avec M. Vegas. 280 00:16:06,001 --> 00:16:09,289 Il ne semblait pas que vous aimeriez avoir cette conversation. 281 00:16:09,379 --> 00:16:12,382 Non, tu sais comment me lire le visage très bien. 282 00:16:13,383 --> 00:16:14,419 Je suis désolé. 283 00:16:14,509 --> 00:16:15,719 C'est une blague. 284 00:16:16,261 --> 00:16:18,214 je ne peux pas croire pour faire ça. 285 00:16:18,304 --> 00:16:19,758 Il veut juste m'aider. 286 00:16:19,848 --> 00:16:24,227 Lui et moi portons travailler ensemble... 287 00:16:24,561 --> 00:16:26,223 depuis que j'ai 18 ans. 288 00:16:26,313 --> 00:16:30,227 Avant de jouer dans bars de nuit avec piano 289 00:16:30,317 --> 00:16:32,437 de mauvaise réputation. 290 00:16:32,527 --> 00:16:36,733 Les sols étaient collants et les pièces étaient remplies de fumée. 291 00:16:36,823 --> 00:16:38,485 Le matériel de sonorisation C'était horrible. 292 00:16:38,575 --> 00:16:40,695 Mais horrible. 293 00:16:40,785 --> 00:16:43,198 et tous les soirs Jack est apparu... 294 00:16:43,288 --> 00:16:46,833 et je suis resté au fond de la salle, 295 00:16:47,792 --> 00:16:51,129 me regardant avec la bouche ouverte. 296 00:16:51,880 --> 00:16:54,174 En tenant compte d'où venons-nous... 297 00:16:55,467 --> 00:16:59,089 commettre dans une résidence à Vegas... 298 00:16:59,179 --> 00:17:02,390 Ce serait une victoire. 299 00:17:03,058 --> 00:17:04,809 Quoi? 300 00:17:05,268 --> 00:17:07,103 Rien. 301 00:17:08,521 --> 00:17:11,441 je connais tout le monde Ils sont satisfaits que... 302 00:17:13,735 --> 00:17:16,446 ...j'ai donné le même concert chaque nuit. 303 00:17:17,864 --> 00:17:19,574 Mais je me demande si... 304 00:17:20,909 --> 00:17:22,535 Eh bien, cela n'a pas d'importance. 305 00:17:23,161 --> 00:17:24,948 Je t'ai vu une fois dans l'émission "Oprah"... 306 00:17:25,038 --> 00:17:27,033 - Lequel de ces moments ? - ...quand j'étais enfant... 307 00:17:27,123 --> 00:17:28,618 Je suis apparu sur "Oprah" plusieurs fois. 308 00:17:28,708 --> 00:17:30,751 je pense que tu parlais de votre troisième album. 309 00:17:32,211 --> 00:17:35,833 et tu as dit quelque chose que je n'oublierai jamais. 310 00:17:35,923 --> 00:17:37,424 J'y pense beaucoup. 311 00:17:37,967 --> 00:17:40,338 Vous avez dit : "Quand il n'y a plus de surprises, 312 00:17:40,428 --> 00:17:42,555 pour qui est-ce que je le fais ?" 313 00:17:44,140 --> 00:17:47,262 -Oprah. -Oprah. 314 00:17:47,352 --> 00:17:49,062 C'était il y a longtemps. 315 00:17:49,645 --> 00:17:52,350 Alors est-ce une arnaque ? à long terme de votre part ? 316 00:17:52,440 --> 00:17:54,519 Oui. Depuis que je suis enfant, 317 00:17:54,609 --> 00:17:58,356 j'ai rêvé de faites-vous un lavement à Toronto. 318 00:17:58,446 --> 00:17:59,399 Voyons. 319 00:17:59,489 --> 00:18:00,817 Ne parlez pas de Toronto. 320 00:18:00,907 --> 00:18:03,034 Tu sais ce qui ne va pas chez moi quand je mange des palourdes. 321 00:18:08,540 --> 00:18:09,492 et elle m'a parlé 322 00:18:09,582 --> 00:18:11,494 des nombreuses aventures qu'il a eu. 323 00:18:11,584 --> 00:18:13,872 Donc tu n'as pas parlé avec elle sur le disque ? 324 00:18:13,962 --> 00:18:15,624 Non, vous ne comprenez pas. Katie... 325 00:18:15,714 --> 00:18:18,293 Elle n'a pas famille ou amis. 326 00:18:18,383 --> 00:18:19,920 Vous n'êtes pas amis. Nous le faisons. 327 00:18:20,010 --> 00:18:21,421 Et savez-vous comment je le sais ? 328 00:18:21,511 --> 00:18:25,056 Parce que les amitiés ils ne sont pas payés. 329 00:18:27,017 --> 00:18:29,346 en fait J'ai l'impression de payer pour beaucoup de choses. 330 00:18:29,436 --> 00:18:31,771 - dans cette relation. - C'est un piège, tu sais ? 331 00:18:32,022 --> 00:18:35,310 - Non. - Vous n'êtes pas la seule personne dans sa vie. 332 00:18:35,400 --> 00:18:37,729 Tu es la seule personne de ma vie. 333 00:18:37,819 --> 00:18:40,106 Je sais, mais si tu me l'avais dit, quand j'avais 12 ans, 334 00:18:40,196 --> 00:18:42,067 qu'un jour j'allais travailler pour Grace Davis... 335 00:18:42,157 --> 00:18:45,237 Je veux dire, c'est une icône. C'est le travail de mes rêves. 336 00:18:45,327 --> 00:18:48,114 Ou du moins c'est la porte au travail de mes rêves, mais... 337 00:18:48,204 --> 00:18:50,617 C'est la porte au syndrome de Stockholm. 338 00:18:50,707 --> 00:18:53,501 Hé, je pensais que tu étais parti votre téléphone portable dans la voiture. 339 00:18:54,377 --> 00:18:56,498 Oui, mais c'est mon téléphone portable au travail. 340 00:18:56,588 --> 00:18:58,124 Voyons, Écoute-moi, Maggie. 341 00:18:58,214 --> 00:18:59,834 - Oui. - Range ton téléphone portable et regarde-moi. 342 00:18:59,924 --> 00:19:02,462 Je sais que tu penses ça te donnera une chance 343 00:19:02,552 --> 00:19:03,922 ça va changer ta vie, 344 00:19:04,012 --> 00:19:07,259 et alors tu vivras heureux pour toujours ou quelque chose comme ça, 345 00:19:07,349 --> 00:19:10,554 mais je pense que nous avons besoin envisager la possibilité 346 00:19:10,644 --> 00:19:12,806 que cette femme Je ne connais même pas ton nom de famille. 347 00:19:12,896 --> 00:19:14,724 Il le sait, parfois. 348 00:19:14,814 --> 00:19:17,602 Croyez-vous vraiment ça arrêtera de te forcer 349 00:19:17,692 --> 00:19:21,064 casser tes chaussures et tout à coup devenir son producteur ? 350 00:19:21,154 --> 00:19:23,066 - Oui! -Maggie ! 351 00:19:23,156 --> 00:19:24,734 Il vient de me demander faire ça une fois 352 00:19:24,824 --> 00:19:26,069 et c'était pour les Grammys. 353 00:19:26,159 --> 00:19:27,661 "Tu n'en veux pas plus" pour toi ? 354 00:19:28,411 --> 00:19:30,824 Nous sommes si unis. 355 00:19:30,914 --> 00:19:32,409 Voyons, quand tu dis "aventures"... 356 00:19:32,499 --> 00:19:34,369 - Je ne vais rien te dire. - Dis-moi un nom. 357 00:19:34,459 --> 00:19:35,620 Parce que Grâce et je suis amis 358 00:19:35,710 --> 00:19:37,253 et signé un accord de confidentialité. 359 00:19:52,352 --> 00:19:53,770 Est-ce que ce sont des produits biologiques ? 360 00:19:55,146 --> 00:19:56,982 Je ne travaille pas ici. 361 00:19:57,273 --> 00:19:58,400 Mais oui. 362 00:20:00,443 --> 00:20:02,112 Quelle belle chanson. 363 00:20:02,612 --> 00:20:04,197 - Tu ne crois pas ? - Quoi? 364 00:20:11,621 --> 00:20:13,498 Tient la note ça fait longtemps, non ? 365 00:20:17,669 --> 00:20:20,332 - Oui. - Oui. 366 00:20:20,422 --> 00:20:21,750 Oui, Planète Fantôme. 367 00:20:21,840 --> 00:20:23,585 Très bien. 368 00:20:23,675 --> 00:20:26,463 Eh bien, tout le monde le sait cette chanson vient de "The O.C." 369 00:20:26,553 --> 00:20:28,346 Quelle bonne série, n'est-ce pas ? 370 00:20:29,973 --> 00:20:31,975 Je dois y aller. 371 00:20:35,186 --> 00:20:37,140 Je me demande si ton aversion pour la série 372 00:20:37,230 --> 00:20:39,142 affecte votre capacité apprécier 373 00:20:39,232 --> 00:20:41,901 complexité musicale de la chanson. 374 00:20:43,987 --> 00:20:46,608 Eh bien, de toutes les chansons à propos de la Californie, 375 00:20:46,698 --> 00:20:48,318 Ce n'est pas mon préféré. 376 00:20:48,408 --> 00:20:50,612 - Bien. - Peut-être celui de Joni Mitchell. 377 00:20:50,702 --> 00:20:53,448 Ou "Retourner à Cali" ou "California Dreamin'". 378 00:20:53,538 --> 00:20:54,616 Ils sont tous bien mieux que celui-ci. 379 00:20:54,706 --> 00:20:56,618 - "Amour californien". - Oui. 380 00:20:56,708 --> 00:20:58,453 "Aller en Californie" par Zeppelin. 381 00:20:58,543 --> 00:21:00,247 - C'est une bonne chanson. - Bien. 382 00:21:00,337 --> 00:21:01,671 "Hôtel Californie." 383 00:21:03,798 --> 00:21:05,335 Pourquoi tu ne l'aimes pas ? "Hôtel Californie" ? 384 00:21:05,425 --> 00:21:07,754 Eh bien, les Eagles sont ringards, et Don Henley 385 00:21:07,844 --> 00:21:09,172 est un homme très cruel 386 00:21:09,262 --> 00:21:11,716 Randy Meisner a failli mourir d'un ulcère à l'estomac 387 00:21:11,806 --> 00:21:13,802 parce que le groupe Ils se détestaient tellement. 388 00:21:13,892 --> 00:21:15,345 Oui, mais c'est une chanson parfaite. 389 00:21:15,435 --> 00:21:16,471 En fait, C’est sous-évalué. 390 00:21:16,561 --> 00:21:17,472 Sous-évalué ? 391 00:21:17,562 --> 00:21:19,558 - Oui. - On l'entend partout. 392 00:21:19,648 --> 00:21:21,142 C'est comme la "Fille aux yeux bruns" 393 00:21:21,232 --> 00:21:22,852 de roche tendre du sud de la Californie. 394 00:21:22,942 --> 00:21:26,154 Eh bien, oui, les Eagles ne le sont pas parmi vos favoris, qui est-ce ? 395 00:21:27,072 --> 00:21:28,740 - Des palettes ? - Non merci. 396 00:21:30,033 --> 00:21:31,701 Eh bien, mort ou vivant ? 397 00:21:32,285 --> 00:21:33,863 Cela n'a pas d'importance. 398 00:21:33,953 --> 00:21:35,664 Brian Wilson. 399 00:21:37,624 --> 00:21:38,702 Nina Simone. 400 00:21:38,792 --> 00:21:40,287 Elle et moi sommes nés le même jour. 401 00:21:40,377 --> 00:21:41,746 comme moi et Mariah Carey. 402 00:21:41,836 --> 00:21:44,923 Nous sommes donc tous les deux très exigeant et profondément triste. 403 00:21:45,340 --> 00:21:46,758 Oui. 404 00:21:47,342 --> 00:21:48,837 Otis Redding, bien sûr. 405 00:21:48,927 --> 00:21:50,797 Tu es une de ces filles qui ne connaît que Otis Redding 406 00:21:50,887 --> 00:21:52,674 pour "Dirty Dancing", non ? 407 00:21:52,764 --> 00:21:54,634 - Je ne vais pas répondre à ça. - Alors oui. 408 00:21:54,724 --> 00:21:55,719 - Un de plus. - Bonjour. 409 00:21:55,809 --> 00:21:56,720 Bonjour. 410 00:21:56,810 --> 00:21:59,055 -Sam Cooke. -Qui est Sam Cooke ? 411 00:21:59,145 --> 00:22:02,225 - Comme qui est Sam Cooke ? - Oui, qui est Sam Cooke ? 412 00:22:02,315 --> 00:22:04,686 Connaissez-vous Phantom Planet, mais tu ne connais pas Sam Cooke ? 413 00:22:04,776 --> 00:22:07,230 Amis s'il vous plaît Rejoignez-nous en terrasse 414 00:22:07,320 --> 00:22:08,815 pour la musique live et des injections de vitamine B. 415 00:22:08,905 --> 00:22:10,198 la semaine prochaine Je vais faire une fête. 416 00:22:10,573 --> 00:22:12,986 - Tu devrais venir. - Eh bien... non... 417 00:22:13,076 --> 00:22:15,870 C'est 45,17 $. Des palettes. 418 00:22:16,579 --> 00:22:17,991 bienvenue au deuxième festival annuel 419 00:22:18,081 --> 00:22:19,618 de Laurel Canyon Bien-être. 420 00:22:19,708 --> 00:22:21,661 Je m'appelle David Cliff. et je vais commencer 421 00:22:21,751 --> 00:22:25,213 avec une chanson par le roi de la soul, Sam Cooke. 422 00:22:25,922 --> 00:22:27,417 J'espère que vous tous sais qui c'est. 423 00:22:27,507 --> 00:22:28,501 - Oui! - Très bien! 424 00:22:28,591 --> 00:22:29,759 Sam Cooke ! 425 00:22:34,180 --> 00:22:35,598 Comme c'est bon, mon frère ! 426 00:22:52,907 --> 00:22:55,327 Fils de pute. 427 00:22:56,244 --> 00:22:58,073 C'est une seule réunion. 428 00:22:58,163 --> 00:23:01,791 Ceux de la maison de disques Ils veulent tout savoir sur Vegas. 429 00:23:06,296 --> 00:23:07,332 Vous savez quoi? 430 00:23:07,422 --> 00:23:08,667 Parlons de ça plus tard. 431 00:23:08,757 --> 00:23:11,718 continue à faire vos bêtises avec l'eucalyptus. 432 00:23:16,348 --> 00:23:21,478 "Je ne veux pas rencontrer des gars de la maison de disques..." 433 00:23:22,354 --> 00:23:23,473 Quelle est la phrase ? 434 00:23:23,563 --> 00:23:24,933 "A ceux qui Je dois te le rappeler..." 435 00:23:25,023 --> 00:23:28,562 "Ceux que je dois rappeler que je suis toujours en vie." 436 00:23:28,652 --> 00:23:30,904 De quoi avons-nous parlé ? 437 00:23:34,574 --> 00:23:37,070 "J'ai déjà retiré un album de mes plus grands succès 438 00:23:37,160 --> 00:23:38,655 "et un album live, 439 00:23:38,745 --> 00:23:42,040 �et maintenant tu veux que je sorte un disque en direct de mes plus grands succès ?" 440 00:23:43,124 --> 00:23:44,077 Quoi ? 441 00:23:44,167 --> 00:23:46,580 Ecoute, quand j'ai accepté travaille à nouveau pour toi, 442 00:23:46,670 --> 00:23:48,338 qu'est-ce que tu m'as promis ? 443 00:23:50,215 --> 00:23:53,211 Tu m'as dit que cette fois Tu allais m'écouter. 444 00:23:53,301 --> 00:23:55,589 Tout ce que je veux faire c'est jouer la sécurité 445 00:23:55,679 --> 00:23:57,340 pour que nous puissions gagner de l'argent. 446 00:23:57,430 --> 00:23:58,508 C'est pathétique. 447 00:23:58,598 --> 00:24:00,051 Non, tu es pathétique. 448 00:24:00,141 --> 00:24:01,595 Parce que tu es se disputer avec moi 449 00:24:01,685 --> 00:24:03,221 et tu devrais être en repos vocal. 450 00:24:03,311 --> 00:24:05,348 Je déciderai... 451 00:24:05,438 --> 00:24:08,101 - quelle sera ma prochaine étape. - Oui. 452 00:24:08,191 --> 00:24:10,819 - Donne-moi les glaces, Maggie. - Oui. 453 00:24:12,278 --> 00:24:13,405 Tu pars toujours ! 454 00:24:14,114 --> 00:24:14,941 Grâce. 455 00:24:15,031 --> 00:24:18,076 Ce n'est pas le moment d'être en congé sabbatique. 456 00:24:53,695 --> 00:24:55,315 Merde. 457 00:24:55,405 --> 00:24:57,484 Que fait Richie ici ? 458 00:24:57,574 --> 00:24:59,736 Cela prend deux semaines je travaille là-dessus. 459 00:24:59,826 --> 00:25:02,030 Écoute, moi non plus Je l'ai entendu. 460 00:25:02,120 --> 00:25:03,698 Alors avant de te plaindre, 461 00:25:03,788 --> 00:25:06,034 au moins Faites-lui la faveur d'écouter. 462 00:25:06,124 --> 00:25:07,827 - Bonjour. - Richie Williams. 463 00:25:07,917 --> 00:25:08,995 Ils m'appellent R-Dub. 464 00:25:09,085 --> 00:25:11,039 - Oui. Ravi de vous rencontrer. - J'ai l'impression que nous nous sommes déjà rencontrés. 465 00:25:11,129 --> 00:25:13,208 "Peut-être au Met Gala ou aux Oscars ? 466 00:25:13,298 --> 00:25:15,001 Ou lors d'une rave party ? Allez-vous à des rave parties ? 467 00:25:15,091 --> 00:25:16,795 je ne vais pas soirées rave, Richie. 468 00:25:16,885 --> 00:25:18,672 Eh bien, avec ce remix Allons à un. 469 00:25:18,762 --> 00:25:20,006 - Écouter. - D'ACCORD. 470 00:25:20,096 --> 00:25:22,474 La version de "Bad Girl" par Richie Williams. 471 00:25:26,227 --> 00:25:27,145 Oui. 472 00:25:32,108 --> 00:25:34,736 - C'est leur son caractéristique. - Oui. 473 00:25:39,407 --> 00:25:40,909 C'est génial, n'est-ce pas ? 474 00:25:41,951 --> 00:25:43,238 C'est une question piège. 475 00:25:43,328 --> 00:25:44,447 - D'ACCORD. - Bien sûr. 476 00:25:44,537 --> 00:25:45,949 C'est bon. 477 00:25:46,039 --> 00:25:48,410 Que fais-tu ici, Maggie ? 478 00:25:48,500 --> 00:25:50,120 Richie Williams. R-Dubs. 479 00:25:50,210 --> 00:25:51,371 Gagnant du Grammy Award. 480 00:25:51,461 --> 00:25:52,706 je travaille sur le disque. 481 00:25:52,796 --> 00:25:55,083 Si tu veux rester, Je peux t'apprendre certaines choses. 482 00:25:55,173 --> 00:25:57,335 Pour moi c'est important soutenir les femmes, tu sais ? 483 00:25:57,425 --> 00:25:58,545 - Viens ici, chérie. - Allez, mon ami. 484 00:25:58,635 --> 00:26:00,005 nous n'avons pas le temps pour cela. 485 00:26:00,095 --> 00:26:01,256 D'ACCORD. Continuons. 486 00:26:01,346 --> 00:26:02,549 Ne t'inquiète pas pour elle. 487 00:26:02,639 --> 00:26:03,842 Eh bien, je sens que C'est déjà fait. 488 00:26:03,932 --> 00:26:05,176 Je vais vous l'expliquer. 489 00:26:05,266 --> 00:26:06,261 Cette version de "Mauvaise fille"... 490 00:26:06,351 --> 00:26:07,721 L'ancien C'est très vieux, non ? 491 00:26:07,811 --> 00:26:09,764 Ça a l'air vieux. J'ai l'impression que cette version 492 00:26:09,854 --> 00:26:12,142 Cela semble plus moderne. Cela semble plus international. 493 00:26:12,232 --> 00:26:13,685 Plus international. D'accord? 494 00:26:13,775 --> 00:26:16,062 En fait, C'est intergalactique. 495 00:26:16,152 --> 00:26:18,231 - Intergalactique. - Comme la musique électronique. 496 00:26:18,321 --> 00:26:19,399 C'est juste ce qu'il fallait. 497 00:26:19,489 --> 00:26:20,865 Grace, on peut parler ? un instant ? 498 00:26:21,491 --> 00:26:22,527 - Quoi? - Bien... 499 00:26:22,617 --> 00:26:25,238 - Je voulais juste... - Mon Dieu. Dites-le une fois pour toutes. 500 00:26:25,328 --> 00:26:27,622 Je... j'ai fait un mix de l'album. 501 00:26:28,248 --> 00:26:29,332 - Quoi...? - J'ai fait un mix. 502 00:26:30,208 --> 00:26:31,251 Seth m'a aidé. 503 00:26:31,960 --> 00:26:33,538 Vous n'aviez pas encore embauché à personne qui l'a fait, 504 00:26:33,628 --> 00:26:35,582 et je ne voulais pas lui dire ni à Jack ni à toi. 505 00:26:35,672 --> 00:26:37,834 Hé, hé. Nous pouvons les entendre. 506 00:26:37,924 --> 00:26:39,676 Ils savent que Il y a un micro là-bas, non ? 507 00:26:40,927 --> 00:26:42,130 Combien de temps est-ce que tu as travaillé là-dessus ? 508 00:26:42,220 --> 00:26:44,090 Je suis venu au studio avant et après le travail. 509 00:26:44,180 --> 00:26:45,258 Chaque fois que je le pouvais. 510 00:26:45,348 --> 00:26:47,469 - J'aurais dû demander ta permission. - Oui. 511 00:26:47,559 --> 00:26:48,893 Mais je voulais l'essayer. 512 00:26:50,979 --> 00:26:52,390 Voulez-vous l'entendre? 513 00:26:52,480 --> 00:26:54,566 - C'est bon. - Je ne plaisante même pas. 514 00:26:55,525 --> 00:26:57,395 C'est le coeur de la chanson. 515 00:26:57,485 --> 00:26:59,731 Tu dis toujours ça il doit y avoir un rythme, 516 00:26:59,821 --> 00:27:02,651 quelque chose à quoi s'accrocher et puis lâche-toi, 517 00:27:02,741 --> 00:27:03,867 et je pense que c'est ça. 518 00:27:04,617 --> 00:27:06,863 Hanky a été jouer ce rythme percussif, 519 00:27:06,953 --> 00:27:10,450 et ça sonne toujours aussi bien comme le jour où il l'a enregistré. 520 00:27:10,540 --> 00:27:11,952 -Richard. - R-Dawg. 521 00:27:12,042 --> 00:27:13,495 Vous l'avez remplacé avec un synthé ? 522 00:27:13,585 --> 00:27:15,455 En fait, C'est ce qu'on appelle le synthétiseur croisé. 523 00:27:15,545 --> 00:27:17,457 C'est une technique que j'ai inventée supprimer un synthé 524 00:27:17,547 --> 00:27:19,542 quand tu touches en même temps qu'un autre. 525 00:27:19,632 --> 00:27:20,627 Ça a l'air génial. 526 00:27:20,717 --> 00:27:21,878 n'a pas aucun sens. 527 00:27:21,968 --> 00:27:23,588 - Oui, c'est vrai. - Oui. 528 00:27:23,678 --> 00:27:25,131 Avez-vous entendu parler de du synthétiseur croisé, non ? 529 00:27:25,221 --> 00:27:26,466 Non, mais ce n'est pas grave. 530 00:27:26,556 --> 00:27:27,759 - Vous êtes le producteur. - Oui. 531 00:27:27,849 --> 00:27:29,469 Et as-tu supprimé les refrains ? 532 00:27:29,559 --> 00:27:31,054 La vérité est que Ils ont l’air démodés. 533 00:27:31,144 --> 00:27:32,854 Il existe désormais des plug-ins ça fait pareil. 534 00:27:33,563 --> 00:27:35,642 Les choristes Ils ne sont plus nécessaires. 535 00:27:35,732 --> 00:27:37,269 Ajouter une piste de refrain en utilisant ma voix 536 00:27:37,359 --> 00:27:38,687 et puis j'ai utilisé Réglage automatique. 537 00:27:38,777 --> 00:27:40,272 Et ça a l'air neuf. Ça a l'air génial. 538 00:27:40,362 --> 00:27:42,989 Grace, tu entends ça ? 539 00:27:43,615 --> 00:27:44,949 La chanson, c'est toi. 540 00:27:45,283 --> 00:27:48,411 Votre voix ne devrait pas être perdue dans cette merde flashy. 541 00:27:48,745 --> 00:27:51,408 Bien sûr, vous devez mixer et éditer la chanson un peu, 542 00:27:51,498 --> 00:27:53,660 mais tu pourrais publiez vos démos 543 00:27:53,750 --> 00:27:55,453 et ils seraient bien meilleurs 544 00:27:55,543 --> 00:27:58,123 que n'importe quoi ce qu'il a fait dans la vie. 545 00:27:58,213 --> 00:27:59,541 Oui bien sûr. 546 00:27:59,631 --> 00:28:01,543 En fait, je le pense tu devrais les jeter 547 00:28:01,633 --> 00:28:03,003 parce que je les ai entendus, et ils sont incroyables. 548 00:28:03,093 --> 00:28:05,547 Pour qui diable te prends-tu ? Miss Elliott ? 549 00:28:05,637 --> 00:28:06,631 Qui jette vos démos ? 550 00:28:06,721 --> 00:28:07,841 Comment oses-tu venir ici 551 00:28:07,931 --> 00:28:09,301 - et insulter Richie ? - Bob Dylan, par exemple... 552 00:28:09,391 --> 00:28:10,468 - Ouais, ouais, ouais. - Allez chez Starbucks. 553 00:28:10,558 --> 00:28:12,686 Tout le monde se taisait. 554 00:28:15,563 --> 00:28:17,434 Margaret, ne reviens pas parler comme ça à n'importe qui 555 00:28:17,524 --> 00:28:19,567 que Jack a embauché. Est-ce clair ? 556 00:28:20,235 --> 00:28:21,271 Oui. 557 00:28:21,361 --> 00:28:22,355 - Bien. - Oui. 558 00:28:22,445 --> 00:28:23,863 - Jamais. - Jamais. 559 00:28:24,614 --> 00:28:25,483 Nous avons un succès. 560 00:28:25,573 --> 00:28:27,200 Une belle réussite. 561 00:28:28,201 --> 00:28:29,112 C'est une réussite. 562 00:28:29,202 --> 00:28:31,948 - Ma version, pas la vôtre. - Ne t'inquiète pas pour le sien. 563 00:28:32,038 --> 00:28:33,158 - Bien sûr que non. - Vous voyez à quoi je dois faire face ? 564 00:28:33,248 --> 00:28:34,701 Elle était un peu mesquin, non ? 565 00:28:34,791 --> 00:28:36,411 - C'est très dur. - Utilisez sa version. 566 00:28:36,501 --> 00:28:38,294 - Quoi? - Quoi...? 567 00:28:39,379 --> 00:28:40,755 Mais tu vas quand même me payer, n'est-ce pas ? 568 00:28:43,758 --> 00:28:46,386 Maggie. Maggie ! 569 00:28:46,886 --> 00:28:48,054 Venez ici. 570 00:28:49,556 --> 00:28:51,718 Je ne sais pas dans quel monde tu vis pour penser 571 00:28:51,808 --> 00:28:53,845 qui est considéré une compétence 572 00:28:53,935 --> 00:28:57,724 exprimer toutes les opinions qui vous passent par la tête. 573 00:28:57,814 --> 00:28:59,309 Mais... 574 00:28:59,399 --> 00:29:00,769 J'avais raison. 575 00:29:00,859 --> 00:29:02,604 Il ne s'agit pas d'avoir raison 576 00:29:02,694 --> 00:29:04,988 à une certaine heure en studio. 577 00:29:05,488 --> 00:29:06,942 C'est un marathon. 578 00:29:07,032 --> 00:29:10,445 Je suis désolé. Je ne suis pas d'accord. Je pense que si elle faisait quelque chose comme ça... 579 00:29:10,535 --> 00:29:12,489 Mon Dieu. 580 00:29:12,579 --> 00:29:13,990 Bien sûr. 581 00:29:14,080 --> 00:29:17,202 Nous n'obtiendrons jamais des conneries comme ça. 582 00:29:17,292 --> 00:29:19,704 Mais ce n'est pas pertinent. 583 00:29:19,794 --> 00:29:24,299 Il m'a fallu des mois pour obtenir pour qu'ils se retrouvent en studio. 584 00:29:24,758 --> 00:29:25,794 Mois. 585 00:29:25,884 --> 00:29:28,046 Et je l'ai fait pour moi un jour, elle me dit, 586 00:29:28,136 --> 00:29:30,930 "Hé, Jack, je veux lancer un album de remix." 587 00:29:31,222 --> 00:29:33,725 Et pour que je puisse lui dire, "Je connais la personne parfaite. 588 00:29:33,933 --> 00:29:35,470 "Merde. 589 00:29:35,560 --> 00:29:37,639 "Nous ne pouvons plus travailler avec lui 590 00:29:37,729 --> 00:29:42,394 "Parce que ton idiot d'assistant Je l'ai insulté, 591 00:29:42,484 --> 00:29:44,437 "et il ne veut plus travaillez avec nous. 592 00:29:44,527 --> 00:29:46,529 préfère travailler avec Rihanna." 593 00:29:48,865 --> 00:29:52,744 Eh bien... Je m'en excuse. 594 00:29:55,288 --> 00:29:57,242 et maintenant Je suis producteur, 595 00:29:57,332 --> 00:29:59,334 je vais chercher quelqu'un pour me remplacer. 596 00:29:59,751 --> 00:30:03,039 Savez-vous combien de temps Il a fallu Seth pour recevoir 597 00:30:03,129 --> 00:30:06,174 juste un peu de crédit en tant que technicien d'enregistrement ? 598 00:30:07,092 --> 00:30:11,381 Être producteur, c'est avoir un point de vue 599 00:30:11,471 --> 00:30:15,927 qui a été gagné travailler dur pendant des années. 600 00:30:16,017 --> 00:30:18,179 Ça ne marche pas comme ça. 601 00:30:18,269 --> 00:30:21,266 Vous n'êtes pas producteur. Vous n'êtes pas un artiste. 602 00:30:21,356 --> 00:30:23,024 Vous n'êtes pas un manager. 603 00:30:23,566 --> 00:30:26,438 Si tu veux être producteur, 604 00:30:26,528 --> 00:30:29,447 cherche toi vos propres clients 605 00:30:29,698 --> 00:30:31,783 et ne t'implique pas avec le mien. 606 00:30:53,096 --> 00:30:54,549 faisons ce qui suit. 607 00:30:54,639 --> 00:30:56,092 Allons nous retrouver quelques verres, 608 00:30:56,182 --> 00:30:58,553 - puis cherchez-le. - Oui. 609 00:30:58,643 --> 00:30:59,721 je vais lâcher prise le discours, 610 00:30:59,811 --> 00:31:01,223 et puis nous partirons le plus rapidement possible. 611 00:31:01,313 --> 00:31:02,849 nous n'avons pas partir si vite. 612 00:31:02,939 --> 00:31:04,476 Allons-y amusez-vous un peu. 613 00:31:04,566 --> 00:31:06,519 À quand remonte la dernière fois que tu es allé à une fête ? 614 00:31:06,609 --> 00:31:08,313 - Les fêtes de travail comptent-elles ? - Non. 615 00:31:08,403 --> 00:31:11,233 Techniquement, je suis allé à la fête des Oscars d'Elton John. 616 00:31:11,323 --> 00:31:13,860 Cela ne compte pas. Vous n'êtes même pas entré dans la fête. 617 00:31:13,950 --> 00:31:15,327 Oh. Est-ce qu'il y a une piscine ? 618 00:31:16,369 --> 00:31:19,789 Est-ce que certains d’entre eux ont un emploi ? 619 00:31:20,206 --> 00:31:21,201 Bonjour. Désolé. 620 00:31:21,291 --> 00:31:22,702 - As-tu un travail ? - Je suis mannequin. 621 00:31:22,792 --> 00:31:23,912 D'ACCORD. 622 00:31:24,002 --> 00:31:25,837 Aujourd'hui c'est mercredi. 623 00:31:27,380 --> 00:31:29,292 Quoi...? Mon Dieu. 624 00:31:29,382 --> 00:31:31,920 Je pensais que tu avais dit ça seulement J'ai joué dans un supermarché, 625 00:31:32,010 --> 00:31:33,546 non pas qu'il en soit le propriétaire. 626 00:31:33,636 --> 00:31:35,465 - Es-tu prêt? - Oui, j'arrive ! 627 00:31:35,555 --> 00:31:36,681 Oui, je suis prêt. 628 00:31:37,599 --> 00:31:39,469 - Mon verre. - Mon Dieu. 629 00:31:39,559 --> 00:31:41,888 - Est-ce que ça a l'air mauvais ? - Dieu... 630 00:31:41,978 --> 00:31:44,140 - C'est fou. - Oui. 631 00:31:44,230 --> 00:31:46,893 Pourquoi as-tu un sèche-cheveux ? 632 00:31:46,983 --> 00:31:48,228 Je ne le connais même pas. 633 00:31:48,318 --> 00:31:50,981 "Bonjour, mon garçon, je savais la semaine dernière, 634 00:31:51,071 --> 00:31:54,150 "Je veux juste je te rappelle que j'existe, 635 00:31:54,240 --> 00:31:56,987 "et je te dis que Je ne suis qu'un assistant personnel, 636 00:31:57,077 --> 00:31:58,572 "mais j'adorerais produisez votre musique 637 00:31:58,662 --> 00:32:00,532 - si vous avez du matériel." - Attends, attends, attends. 638 00:32:00,622 --> 00:32:02,117 Hé, regarde, tout ce que je fais 639 00:32:02,207 --> 00:32:03,910 est de nettoyer les matériaux avec un risque biologique, 640 00:32:04,000 --> 00:32:06,162 et je peux dire Je suis médecin. 641 00:32:06,252 --> 00:32:08,290 - Ce n'est pas la seule chose que tu fais. - Exact. 642 00:32:08,380 --> 00:32:10,166 Ne vous sous-estimez pas. 643 00:32:10,256 --> 00:32:13,295 vous venez de produire un album live de Grace Davis 644 00:32:13,385 --> 00:32:15,088 sans recharger et sans reconnaissance. 645 00:32:15,178 --> 00:32:17,007 Et tu vas recommencer. Savez-vous pourquoi ? 646 00:32:17,097 --> 00:32:18,383 Pourquoi suivez-vous tes rêves 647 00:32:18,473 --> 00:32:20,635 Ce n'est pas mon rêve. Je ne veux plus faire ça. 648 00:32:20,725 --> 00:32:22,137 j'aimerais avoir de l'argent et de la reconnaissance. 649 00:32:22,227 --> 00:32:24,229 a beaucoup produits de beauté. 650 00:32:24,896 --> 00:32:26,558 J'ai l'impression que nous ne devrions pas fouiner dans ses affaires 651 00:32:26,648 --> 00:32:28,393 - parce que nous ne le connaissons pas. - Eh bien, je l'ai déjà fait. 652 00:32:28,483 --> 00:32:31,313 Regarder. tu dois te calmer et dites à votre client bien soigné 653 00:32:31,403 --> 00:32:32,772 avec des problèmes de vision 654 00:32:32,862 --> 00:32:34,906 que vous êtes producteur. 655 00:32:35,824 --> 00:32:37,485 Je ne suis pas... 656 00:32:37,575 --> 00:32:39,487 Tu as beaucoup de chance, Maggie. 657 00:32:39,577 --> 00:32:41,072 Alors vas-y, 658 00:32:41,162 --> 00:32:43,158 - et conclure cet accord. - D'ACCORD. 659 00:32:43,248 --> 00:32:44,784 Vous êtes très à l'aise dans cette maison. 660 00:32:44,874 --> 00:32:45,952 - Non. - Oui. 661 00:32:46,042 --> 00:32:47,203 - Bonjour. - C'est toi. 662 00:32:47,293 --> 00:32:48,163 C'est lui. 663 00:32:48,253 --> 00:32:49,372 Merci pour viens si habillé. 664 00:32:49,462 --> 00:32:51,006 Eh bien... 665 00:32:52,632 --> 00:32:53,501 C'est Katie. 666 00:32:53,591 --> 00:32:54,794 - Mon colocataire. -Katie. Bonjour. 667 00:32:54,884 --> 00:32:56,504 - Ravi. - Vous êtes très beau. 668 00:32:56,594 --> 00:32:58,548 - Merci. - Saviez-vous que Maggie est 669 00:32:58,638 --> 00:33:00,050 - producteur de musique ? - Je ne savais pas. 670 00:33:00,140 --> 00:33:01,676 Oui, c'est incroyable. 671 00:33:01,766 --> 00:33:03,803 J'aime dire que c'est l'oreille de notre génération. 672 00:33:03,893 --> 00:33:06,598 Katie, merci beaucoup. pour être venu à cette fête. 673 00:33:06,688 --> 00:33:09,517 Bien. je verrai Quelle quantité de fromage peut contenir mon sac. 674 00:33:09,607 --> 00:33:11,937 Et puis je vais Recherchez votre maison sur Zillow. 675 00:33:12,027 --> 00:33:13,486 S'il vous plaît, ne le fais pas. 676 00:33:14,529 --> 00:33:16,489 je ne peux pas t'aider ne promets rien. 677 00:33:16,990 --> 00:33:18,902 - Mon Dieu. - Tu veux un autre verre ? 678 00:33:18,992 --> 00:33:20,987 Cette fois-ci à prendre ? 679 00:33:21,077 --> 00:33:24,324 Je pensais que tu m'aimais et tu voulais me revoir. 680 00:33:24,414 --> 00:33:26,284 Non, je ne m'intéresse qu'à ta voix. 681 00:33:26,374 --> 00:33:29,204 Bébé, tu n'allais pas m'amener une autre vodka avec Red Bull ? 682 00:33:29,294 --> 00:33:31,081 Thérèse, C'est Maggie. 683 00:33:31,171 --> 00:33:32,582 Maggie est productrice. 684 00:33:32,672 --> 00:33:35,216 Brillant. Je travaille chez SpaceX. 685 00:33:36,092 --> 00:33:37,302 Brillant. 686 00:33:43,391 --> 00:33:45,387 Pourquoi ne sors-tu pas être notre DJ ? 687 00:33:45,477 --> 00:33:46,603 Oh. 688 00:33:48,104 --> 00:33:49,307 C'est ta petite amie ? 689 00:33:49,397 --> 00:33:51,524 Il ne veut rien de sérieux. 690 00:33:52,192 --> 00:33:53,401 Tant mieux pour elle. 691 00:33:54,569 --> 00:33:55,981 Tu as du rouge à lèvres... 692 00:33:56,071 --> 00:33:56,988 Ici? 693 00:33:57,530 --> 00:33:59,324 Sur tout le visage. 694 00:33:59,866 --> 00:34:01,278 En avez-vous des chansons enregistrées ? 695 00:34:01,368 --> 00:34:02,487 Oui. 696 00:34:02,577 --> 00:34:03,536 Puis-je les écouter ? 697 00:34:04,496 --> 00:34:05,407 Maintenant? 698 00:34:05,497 --> 00:34:06,873 Oui. 699 00:34:12,504 --> 00:34:15,542 700 00:34:15,632 --> 00:34:18,253 que je n'ai jamais connu 701 00:34:18,343 --> 00:34:21,256 sauf moi 702 00:34:21,346 --> 00:34:23,925 tombe amoureux de moi 703 00:34:24,015 --> 00:34:27,220 profond comme l'océan 704 00:34:27,310 --> 00:34:30,223 profond comme l'amour 705 00:34:30,313 --> 00:34:33,226 profond comme une vallée 706 00:34:33,316 --> 00:34:35,144 707 00:34:35,234 --> 00:34:36,778 708 00:34:37,236 --> 00:34:39,114 Pas mal. L'avez-vous composé ? 709 00:34:39,656 --> 00:34:41,281 Oui, ça a pris 20 minutes en le composant. 710 00:34:41,825 --> 00:34:43,068 La première strophe ? 711 00:34:43,158 --> 00:34:44,535 La chanson entière. 712 00:34:45,078 --> 00:34:48,658 Et pourquoi tu joues ? dans les supermarchés ? 713 00:34:48,748 --> 00:34:50,242 Parce que j'aime ça. 714 00:34:50,332 --> 00:34:51,952 C'est amusant. Il n'y a aucune pression. 715 00:34:52,042 --> 00:34:54,129 C'est calme. 716 00:34:55,004 --> 00:34:57,256 Bien, vous savez composer. 717 00:34:57,966 --> 00:35:00,879 et tu as une bonne voix et tu chantes bien, 718 00:35:00,969 --> 00:35:04,173 et bien, ta collection le vinyle est incroyable. 719 00:35:04,263 --> 00:35:05,550 tu en as un par Marvin Gaye et... 720 00:35:05,640 --> 00:35:07,010 Celui-ci d'Elmore James... 721 00:35:07,100 --> 00:35:09,762 J'avais ce disque dans ma voiture pendant environ six ans. 722 00:35:09,852 --> 00:35:11,597 C'était le premier album que mon père m'a donné. 723 00:35:11,687 --> 00:35:12,981 Vraiment? 724 00:35:16,818 --> 00:35:19,064 Eh bien... j'adorerais... 725 00:35:19,154 --> 00:35:21,316 Autrement dit, si vous... 726 00:35:21,406 --> 00:35:25,362 Je peux travailler avec toi, si tu veux. 727 00:35:25,452 --> 00:35:26,494 Je suis tout ouïe. 728 00:35:28,413 --> 00:35:29,908 Vous avez un style incroyable. 729 00:35:29,998 --> 00:35:30,867 Merci. 730 00:35:30,957 --> 00:35:33,578 Mais bon, Il y a plusieurs choses qui... 731 00:35:33,668 --> 00:35:34,871 si tu me le permets... 732 00:35:34,961 --> 00:35:36,755 S'il vous plaît, dites-moi. 733 00:35:37,964 --> 00:35:42,010 Eh bien, c'est juste... Je pense que votre producteur... 734 00:35:42,552 --> 00:35:43,630 C'est mauvais. 735 00:35:43,720 --> 00:35:45,715 C'est un de mes amis, et il le fait gratuitement. 736 00:35:45,805 --> 00:35:51,519 Je veux dire, qu'est-ce que tu veux ? changer exactement ? 737 00:35:51,853 --> 00:35:54,641 Eh bien, pour commencer... 738 00:35:54,731 --> 00:35:56,184 les basses sont trop hautes. 739 00:35:56,274 --> 00:35:58,395 Et cela supprimerait également cette étrange piste de batterie. 740 00:35:58,485 --> 00:35:59,854 et avancerait le pont 741 00:35:59,944 --> 00:36:03,698 Et bien sûr, tu devrais chanter avec un bon microphone. 742 00:36:04,366 --> 00:36:05,944 C'est-à-dire Je suis désolé, mais... 743 00:36:06,034 --> 00:36:08,620 - L'avez-vous enregistré dans un placard ? - Dans ma cave à vin. 744 00:36:09,245 --> 00:36:10,115 Quoi? 745 00:36:10,205 --> 00:36:11,491 Dans ma cave à vin. 746 00:36:11,581 --> 00:36:13,792 Je pensais qu'il y aurait la meilleure acoustique. 747 00:36:14,959 --> 00:36:16,371 Pouvez-vous m'envoyer les fichiers ? 748 00:36:16,461 --> 00:36:17,420 Non. 749 00:36:17,962 --> 00:36:18,963 S'il vous plaît ? 750 00:36:23,134 --> 00:36:25,178 viens me voir jouer la semaine prochaine. 751 00:36:27,347 --> 00:36:29,509 Eh bien... je devrais regarde ça avec Katie, 752 00:36:29,599 --> 00:36:30,969 parce que la semaine qu'est-ce qui vient... 753 00:36:31,059 --> 00:36:33,138 - Qu'est-ce que c'est ? - Une veste. 754 00:36:33,228 --> 00:36:35,480 Alors, On se voit vendredi prochain ? 755 00:36:36,690 --> 00:36:39,234 Mon Dieu. Est-ce que vous utilisez vraiment ça ? 756 00:36:39,901 --> 00:36:41,229 Mon Dieu. 757 00:36:41,319 --> 00:36:42,314 Qu'est-ce que c'est? 758 00:36:42,404 --> 00:36:43,356 Il semble que Stevie Nicks 759 00:36:43,446 --> 00:36:45,275 j'ai écrasé Jason Derulo avec sa voiture. 760 00:36:45,365 --> 00:36:47,193 - Eh bien, ça suffit. - Mon Dieu. 761 00:36:47,283 --> 00:36:49,237 - Merci beaucoup. C'est bon. - Comme c'est fou. 762 00:36:49,327 --> 00:36:50,954 C'est assez. C'est assez. 763 00:37:12,809 --> 00:37:15,096 Hé, tu sais qui porte 37 heures d'éveil ? 764 00:37:15,186 --> 00:37:16,021 Je. 765 00:37:16,855 --> 00:37:18,189 Idiot. 766 00:37:23,153 --> 00:37:25,565 Alors s'il te plaît assurez-vous qu'elle prend 767 00:37:25,655 --> 00:37:27,901 une capsule d'huile de poisson et un des verts après le dîner 768 00:37:27,991 --> 00:37:29,694 parce que sinon Cela fait mal à l'estomac. 769 00:37:29,784 --> 00:37:31,529 Wow, tu es le seul personne qui fait 770 00:37:31,619 --> 00:37:33,198 ce n'est pas amusant prendre des pilules 771 00:37:33,288 --> 00:37:34,282 Attendez. 772 00:37:34,372 --> 00:37:35,617 "Pourquoi" tu pars tôt ? 773 00:37:35,707 --> 00:37:36,750 Vous ne le faites jamais. 774 00:37:38,668 --> 00:37:42,255 Parce que je dois y aller à l'aéroport. 775 00:37:42,839 --> 00:37:44,084 C'est juste que ma grand-mère... 776 00:37:44,174 --> 00:37:45,961 Je m'en fiche. 777 00:37:46,051 --> 00:37:48,588 - Je suis désolé. - Et je ne te crois pas. 778 00:37:48,678 --> 00:37:51,216 C'est ce qu'il me semble un tas de mensonges. 779 00:37:51,306 --> 00:37:53,468 Ça se passe toujours comme ça. 780 00:37:53,558 --> 00:37:55,262 Commencez par un engagement, 781 00:37:55,352 --> 00:37:56,763 et ensuite tu vas demander le week-end libre. 782 00:37:56,853 --> 00:37:58,682 vous les assistants Ils sont tous pareils. 783 00:37:58,772 --> 00:38:02,310 Ils sont attirés par ce monde de paillettes et de glamour, 784 00:38:02,400 --> 00:38:05,230 l'élégance, la renommée, le pool-house. 785 00:38:05,320 --> 00:38:06,648 mais tu vis dans le pool-house. 786 00:38:06,738 --> 00:38:08,490 Et toi aussi tu pourrais y vivre. 787 00:38:09,324 --> 00:38:10,527 Mais pas pour le moment 788 00:38:10,617 --> 00:38:12,237 parce que je ne cherche pas colocataire, 789 00:38:12,327 --> 00:38:14,197 mais un jour peut-être. 790 00:38:14,287 --> 00:38:16,449 Si tu joues bien vos lettres 791 00:38:16,539 --> 00:38:18,583 Que fais-tu ? 792 00:38:18,958 --> 00:38:20,794 Tout cela est à portée de main. 793 00:38:23,797 --> 00:38:24,798 Je les ai trouvés. 794 00:38:25,298 --> 00:38:27,127 Oh. Je pensais que tu l'étais nettoyer la piscine 795 00:38:27,217 --> 00:38:29,129 Ils sont un cadeau de Grâce. 796 00:38:29,219 --> 00:38:31,464 Est-ce que je préfère Dior ? Bien sûr que oui. 797 00:38:31,554 --> 00:38:32,882 Est-ce que je vais lui dire ? 798 00:38:32,972 --> 00:38:35,552 Non, je serai reconnaissant pour ce que j'ai 799 00:38:35,642 --> 00:38:38,930 et pour les choses qu'elle jette parce qu'ils ne sont plus intéressés 800 00:38:39,020 --> 00:38:41,064 parce que je peux reste avec eux. 801 00:38:41,481 --> 00:38:43,024 et puis Je peux les utiliser. 802 00:38:43,733 --> 00:38:45,437 Tu dois te procurer un cahier 803 00:38:45,527 --> 00:38:47,022 pour écrire tout cela. 804 00:38:47,112 --> 00:38:49,364 Marguerite ! 805 00:38:52,826 --> 00:38:54,119 Marguerite ! 806 00:38:55,203 --> 00:38:56,454 Marguerite ! 807 00:38:57,497 --> 00:38:59,541 Marguerite ! 808 00:39:01,042 --> 00:39:02,460 Marguerite ! 809 00:39:04,129 --> 00:39:05,582 Marguerite ! 810 00:39:05,672 --> 00:39:08,084 - Bonjour. - Que penses-tu de cette robe ? 811 00:39:08,174 --> 00:39:09,342 Est-ce trop décolleté ? 812 00:39:10,218 --> 00:39:11,261 Oui. 813 00:39:12,929 --> 00:39:13,930 Parfait. 814 00:39:14,597 --> 00:39:15,675 Vous pouvez y aller maintenant. 815 00:39:15,765 --> 00:39:17,677 Brillant. Merci beaucoup. 816 00:39:17,767 --> 00:39:20,347 Non, pas toi. Tu peux y aller. 817 00:39:20,437 --> 00:39:21,264 Merci. 818 00:39:21,354 --> 00:39:22,349 - Merci. - Oui. 819 00:39:22,439 --> 00:39:24,142 - Eh bien, au revoir. - Au revoir, Mme Davis. 820 00:39:24,232 --> 00:39:25,775 - Eh bien, Marguerite. -Oui? 821 00:39:26,318 --> 00:39:30,822 Es-tu toujours sûr que Voulez-vous continuer à faire cela ? 822 00:39:32,157 --> 00:39:36,488 Parce qu'après le scandale que tu as monté en studio, 823 00:39:36,578 --> 00:39:39,539 Je ne suis pas sûr. 824 00:39:40,165 --> 00:39:42,452 Parce que s'il y a quelque chose qui tu préférerais faire... 825 00:39:42,542 --> 00:39:45,170 Je veux dire, je ne veux pas Vous êtes ici si vous ne le souhaitez pas. 826 00:39:46,838 --> 00:39:49,341 Non, Grace, je... 827 00:39:51,051 --> 00:39:52,504 -Oui ? - Je veux être ici. 828 00:39:52,594 --> 00:39:54,256 Très bien. 829 00:39:54,346 --> 00:39:56,549 parce que je veux vérifie mon placard 830 00:39:56,639 --> 00:39:59,469 faire don des choses que ne suscite pas de joie, ou quoi que ce soit. 831 00:39:59,559 --> 00:40:00,845 Maintenant? 832 00:40:00,935 --> 00:40:02,604 Oui. 833 00:40:03,271 --> 00:40:04,314 Brillant. 834 00:40:07,067 --> 00:40:07,978 Joie. 835 00:40:08,068 --> 00:40:10,111 - Beaucoup de joie. - Joie. 836 00:40:11,154 --> 00:40:12,322 Mon Dieu. 837 00:40:13,865 --> 00:40:15,659 - Joie. - Beaucoup. 838 00:40:16,117 --> 00:40:17,494 Comment vont-ils ? 839 00:40:17,869 --> 00:40:19,954 Oui, j'aime ça comme ça. 840 00:40:20,497 --> 00:40:22,867 Eh bien, je m'appelle David Cliff, et voici mon groupe, et... 841 00:40:22,957 --> 00:40:25,412 jouons quelques chansons pour toi, si tu es d'accord. 842 00:40:25,502 --> 00:40:27,212 Bien. 843 00:40:32,717 --> 00:40:36,089 C'est clair que je vais rester avec celui de Gianni Versace. 844 00:40:36,179 --> 00:40:38,883 - Clair. - Oui. 845 00:40:38,973 --> 00:40:41,101 Eh bien, nous avons terminé avec des vêtements de nuit. 846 00:40:43,353 --> 00:40:45,438 allons-y aux vêtements de soirée. 847 00:40:45,855 --> 00:40:46,808 Allez. 848 00:40:46,898 --> 00:40:47,983 D'ACCORD. 849 00:40:49,442 --> 00:40:51,688 Eh bien, J'ai encore une chanson. 850 00:40:51,778 --> 00:40:52,821 Allons-y! 851 00:40:56,157 --> 00:40:57,158 Merci d'être venu. 852 00:41:18,304 --> 00:41:20,425 Wow, je pensais Tu n'allais pas venir. 853 00:41:20,515 --> 00:41:23,094 - Eh bien, nous avons conclu un marché. - Clair. 854 00:41:23,184 --> 00:41:24,436 Alors, qu'en as-tu pensé ? 855 00:41:25,562 --> 00:41:27,439 Je pensais que c'était génial votre choix de chanson. 856 00:41:28,523 --> 00:41:30,018 Et tu avais l'air incroyable. 857 00:41:30,108 --> 00:41:31,228 Très bien. 858 00:41:31,318 --> 00:41:33,278 C'est un bon début. Et quoi d'autre ? 859 00:41:34,362 --> 00:41:36,281 Eh bien... 860 00:41:37,324 --> 00:41:39,069 - Votre groupe... - Je le savais. 861 00:41:39,159 --> 00:41:40,445 Tu n'as pas pu résister pas une minute. 862 00:41:40,535 --> 00:41:42,078 - Eh bien, le batteur... - C'est mon ami. 863 00:41:42,704 --> 00:41:43,531 Oui? 864 00:41:43,621 --> 00:41:44,866 - Vraiment? - Nous avons fini. 865 00:41:44,956 --> 00:41:46,785 Nous voilà à nouveau. Oh. 866 00:41:46,875 --> 00:41:49,913 Vous m'avez demandé mon avis, et je ne vais pas te le dire 867 00:41:50,003 --> 00:41:51,629 c'est génial s'ils ne le sont pas. 868 00:41:53,131 --> 00:41:55,300 Je sais que tu m'aimes faire un compliment, 869 00:41:56,176 --> 00:41:57,712 mais tu dois me parler sans mâcher ses mots. 870 00:41:57,802 --> 00:41:59,714 Je peux enseigner quelque chose ? 871 00:41:59,804 --> 00:42:01,514 Cette voiture est-elle à toi ? 872 00:42:01,890 --> 00:42:03,051 Oui. 873 00:42:03,141 --> 00:42:05,518 Vous devriez signer un document exemption avant de relancer ? 874 00:42:08,605 --> 00:42:10,357 Bien. 875 00:42:18,031 --> 00:42:21,987 quelle sensation 876 00:42:22,077 --> 00:42:23,113 Est-ce ma chanson ? 877 00:42:23,203 --> 00:42:24,614 878 00:42:24,704 --> 00:42:26,498 Oh... 879 00:42:26,790 --> 00:42:29,869 Le rythme des tambours pas mal. 880 00:42:29,959 --> 00:42:32,706 Augmentez le volume de votre voix et réenregistré la partie de guitare. 881 00:42:32,796 --> 00:42:34,374 Oui, ça va. 882 00:42:34,464 --> 00:42:36,876 C'est... c'est bon. 883 00:42:36,966 --> 00:42:38,878 Vous avez un vrai talent. 884 00:42:38,968 --> 00:42:40,338 Vraiment. 885 00:42:40,428 --> 00:42:42,882 As-tu besoin de moi ? Non. 886 00:42:42,972 --> 00:42:45,510 Mais tu devrais vouloir travaille avec moi parce que je pense 887 00:42:45,600 --> 00:42:48,311 pourrait aider à sortir de toi un son complètement différent. 888 00:42:48,853 --> 00:42:50,599 Et je pourrais obtenir pour t'écouter 889 00:42:50,689 --> 00:42:51,850 les bonnes personnes. 890 00:42:51,940 --> 00:42:53,441 Je ne m'inquiète pas pour ça. 891 00:42:54,442 --> 00:42:55,562 Je veux juste savoir... 892 00:42:55,652 --> 00:42:57,981 avec qui plus vous travaillez. 893 00:42:58,071 --> 00:43:00,025 Les producteurs n'ont jamais ils parlent de leurs clients 894 00:43:00,115 --> 00:43:01,401 avec d'autres musiciens. 895 00:43:01,491 --> 00:43:03,653 C'est ça Ça ne marche pas comme ça... 896 00:43:03,743 --> 00:43:05,447 - C'est... - D'accord. 897 00:43:05,537 --> 00:43:06,871 C'est bon. 898 00:43:07,580 --> 00:43:09,332 Comment...? 899 00:43:10,917 --> 00:43:12,877 Comment sais-tu comment faire toutes ces choses ? 900 00:43:16,089 --> 00:43:17,709 J'ai grandi entouré de musique 901 00:43:17,799 --> 00:43:20,128 et des musiciens et des gens qui parlait de musique. 902 00:43:20,218 --> 00:43:23,381 Mon père travaillait à la radio, et ma mère était chanteuse. 903 00:43:23,471 --> 00:43:25,258 Et puis j'ai étudié composition musicale, 904 00:43:25,348 --> 00:43:29,644 et quand j'ai fini mes études, Je suis devenu producteur. 905 00:43:30,270 --> 00:43:32,140 Si tu m'as posé des questions sur à tout moment de ma vie, 906 00:43:32,230 --> 00:43:34,809 bon ou mauvais, Je pourrais te dire qui j'écoutais 907 00:43:34,899 --> 00:43:36,269 et comment ça m'a aidé pour surmonter ce moment. 908 00:43:36,359 --> 00:43:40,905 Si j'avais la chance travailler avec un musicien comme toi 909 00:43:41,906 --> 00:43:45,612 et créer quelque chose qui pourrait faire que quelqu'un, peu importe, 910 00:43:45,702 --> 00:43:48,323 je me sentais moins seul, 911 00:43:48,413 --> 00:43:51,076 alors, J'aimerais en faire partie. 912 00:43:51,166 --> 00:43:53,501 Je sais comment je pourrais faites-en partie. 913 00:43:53,960 --> 00:43:54,961 Alors... 914 00:43:59,466 --> 00:44:01,169 Et cette chanson vient de Les chanteurs incontournables 915 00:44:01,259 --> 00:44:03,421 et ça s'appelle "Le poids", interprété à l'origine par... 916 00:44:03,511 --> 00:44:04,714 Le groupe. 917 00:44:04,804 --> 00:44:06,598 Le groupe. 918 00:44:11,895 --> 00:44:13,313 Alors, quand est-ce qu'on commence ? 919 00:44:16,691 --> 00:44:19,361 - Maintenant. - Maintenant? 920 00:44:20,236 --> 00:44:21,821 Eh bien... Non, je dois juste... 921 00:44:22,947 --> 00:44:25,277 Eh bien, ou demain... ou quand j'ai le temps. 922 00:44:25,367 --> 00:44:27,571 Je vais demander à quelqu'un de mon bureau vous contacter. 923 00:44:27,661 --> 00:44:29,204 Depuis votre bureau. Très bien. 924 00:44:30,455 --> 00:44:31,324 Eh bien, partez ! 925 00:44:31,414 --> 00:44:32,284 Je dois y aller. 926 00:44:32,374 --> 00:44:34,077 - Allez. - De quoi parles-tu? 927 00:44:34,167 --> 00:44:35,203 C'est vendredi la nuit. 928 00:44:35,293 --> 00:44:37,038 Je sais. Demain, je dois travailler. 929 00:44:37,128 --> 00:44:38,623 je dois y assister aux demandes 930 00:44:38,713 --> 00:44:41,841 d'un musicien qui Il ne porte pas de chemises sur mesure. 931 00:44:51,768 --> 00:44:53,061 Vous aimez ça, n'est-ce pas ? 932 00:44:56,606 --> 00:44:57,851 Puis 933 00:44:57,941 --> 00:45:00,478 Grace Davis est prête sortir un album live 934 00:45:00,568 --> 00:45:02,981 enregistré pendant sa dixième tournée mondiale. 935 00:45:03,071 --> 00:45:06,401 L'icône musicale C'est toujours une personne très privée. 936 00:45:06,491 --> 00:45:08,278 n'a jamais été marié il n'a pas non plus eu d'enfants 937 00:45:08,368 --> 00:45:11,830 et a gardé le silence concernant ses projets pour l'avenir. 938 00:45:12,080 --> 00:45:13,825 tous tes fans ils se demandent 939 00:45:13,915 --> 00:45:15,994 quand vas-tu sortir votre prochain succès. 940 00:45:16,084 --> 00:45:18,079 Mais d'abord, la machine à succès Cardi B 941 00:45:18,169 --> 00:45:21,965 va nous dire ce que ça fait en ayant une autre chanson au numéro un. 942 00:45:23,174 --> 00:45:24,342 Êtes-vous d'accord? 943 00:45:25,844 --> 00:45:27,012 Cela ne semble-t-il pas correct ? 944 00:45:27,512 --> 00:45:29,389 Non, tu es superbe. Incroyable. 945 00:45:30,140 --> 00:45:32,851 Eh bien, eh bien, parce que Michael B. Jordan vient ce soir. 946 00:45:33,810 --> 00:45:34,721 Ici? 947 00:45:34,811 --> 00:45:37,349 - Vous devez partir d'ici à 17h00. - D'ACCORD. 948 00:45:37,439 --> 00:45:39,935 "Et tu peux demander tout le menu de Jon et Vinny ? 949 00:45:40,025 --> 00:45:42,110 Tous les desserts aussi ? 950 00:45:42,777 --> 00:45:43,945 Pas en dessert. 951 00:45:44,446 --> 00:45:45,447 D'ACCORD. 952 00:45:46,573 --> 00:45:49,444 �Vous pouvez vérifier cette huile sexologique 953 00:45:49,534 --> 00:45:51,119 est dans la salle de bain d'en haut ? 954 00:46:03,381 --> 00:46:06,503 de vitesse te regardant 955 00:46:06,593 --> 00:46:09,888 je pense à toi 956 00:46:10,472 --> 00:46:13,301 Êtes-vous sur la banquette arrière ? 957 00:46:13,391 --> 00:46:16,102 Oui, c'est ça. 958 00:46:17,103 --> 00:46:20,684 de vitesse te regardant 959 00:46:20,774 --> 00:46:23,895 je pense à toi 960 00:46:23,985 --> 00:46:25,814 Êtes-vous sur la banquette arrière ? 961 00:46:25,904 --> 00:46:26,738 Qu'est-ce que c'est? 962 00:46:28,740 --> 00:46:30,200 Mon Dieu! 963 00:46:30,408 --> 00:46:32,577 je me sens beaucoup à cause de ton visage. 964 00:46:33,203 --> 00:46:34,739 Mais soyons honnêtes... 965 00:46:34,829 --> 00:46:37,165 Ce n'était pas le meilleur endroit s'asseoir. 966 00:46:40,585 --> 00:46:42,045 Qui est-ce? 967 00:46:42,379 --> 00:46:45,000 Mon père, David Cliff Sr. 968 00:46:45,090 --> 00:46:46,251 C'est ton père ? 969 00:46:46,341 --> 00:46:47,460 - Oui. - Oh. 970 00:46:47,550 --> 00:46:48,843 Il est saxophoniste. 971 00:46:49,302 --> 00:46:51,096 Jouez mieux que personne que je connais. 972 00:46:51,805 --> 00:46:53,383 ta mère C'est un chanteur, non ? 973 00:46:53,473 --> 00:46:56,011 Eh bien, c'était le cas. Il est mort quand il avait six ans. 974 00:46:56,101 --> 00:46:58,388 - Je suis désolé. - Aucun problème. 975 00:46:58,478 --> 00:47:00,765 J'ai rencontré mon père dans les coulisses 976 00:47:00,855 --> 00:47:02,809 à un concert par Paul Simon. 977 00:47:02,899 --> 00:47:05,652 Mon père couvrait le concert pour son œuvre. 978 00:47:06,111 --> 00:47:09,107 Et ils se sont rencontrés et le lendemain elle est allée vivre avec lui 979 00:47:09,197 --> 00:47:11,026 et ils se sont mariés un mois plus tard. 980 00:47:11,116 --> 00:47:12,283 Fou, non ? 981 00:47:12,993 --> 00:47:14,202 Eh bien, pas tellement. 982 00:47:15,495 --> 00:47:16,830 Et ta maman et ton papa ? 983 00:47:17,622 --> 00:47:19,159 Ils ne se sont jamais mariés. 984 00:47:19,249 --> 00:47:22,419 Ma mère m'a laissé avec mon père quand il était petit. 985 00:47:23,503 --> 00:47:26,172 Et bien, les choses étaient compliquées. 986 00:47:26,631 --> 00:47:27,799 Qu'est-ce que je sais ? 987 00:47:28,591 --> 00:47:30,086 Mais mon père C'est incroyable. 988 00:47:30,176 --> 00:47:32,339 Cela le met en colère Je ne joue pas de saxophone, mais... 989 00:47:32,429 --> 00:47:35,216 Il me soutient toujours, tu sais ? 990 00:47:35,306 --> 00:47:36,134 Comment va ta tête ? 991 00:47:36,224 --> 00:47:37,058 Voyons. 992 00:47:39,185 --> 00:47:40,222 Qu'est-ce qui ne va pas? 993 00:47:40,312 --> 00:47:42,098 - Est-ce que tu te moques de moi ? - Oh. 994 00:47:42,188 --> 00:47:44,983 Avec ce visage, je gagne ma vie. Qu'est-ce qui est drôle pour toi ? 995 00:47:46,776 --> 00:47:49,279 Alors tu as obtenu ton diplôme en composition musicale, non ? 996 00:47:50,238 --> 00:47:51,483 Savez-vous jouer ? 997 00:47:51,573 --> 00:47:52,651 Puis-je jouer sur ce clavier ? 998 00:47:52,741 --> 00:47:54,367 Celui que tu veux. 999 00:47:54,909 --> 00:47:57,030 C'est juste que normalement... Je suis en studio. 1000 00:47:57,120 --> 00:48:00,832 Autrement dit, je sens à la table de mixage, 1001 00:48:01,499 --> 00:48:04,621 et je laisse croient les artistes. 1002 00:48:04,711 --> 00:48:06,588 - Donc... - Mais. 1003 00:48:07,505 --> 00:48:09,382 C'est-à-dire. À mon mineur. 1004 00:48:11,468 --> 00:48:13,720 - Comme ça? - Oui, comme ça. 1005 00:48:14,054 --> 00:48:15,972 C'est donc... 1006 00:48:22,687 --> 00:48:25,398 À mon mineur. Oui. 1007 00:48:26,775 --> 00:48:27,852 Il y a un. 1008 00:48:27,942 --> 00:48:29,521 - Merde. - Hé. 1009 00:48:29,611 --> 00:48:31,946 Arrêtez de vous interrompre à vous-même. 1010 00:48:33,031 --> 00:48:34,074 Allons-y réessayez. 1011 00:48:36,326 --> 00:48:37,827 Bien. Était... 1012 00:48:41,623 --> 00:48:42,617 "Comme ça?" 1013 00:48:42,707 --> 00:48:44,786 Non, mais j'aime ça. Faites-le à nouveau rapidement. 1014 00:48:44,876 --> 00:48:46,961 Oui, frappez fort. Frappez plus fort. 1015 00:48:48,254 --> 00:48:49,214 Oui. 1016 00:48:52,008 --> 00:48:53,635 Et pourquoi pas... ? 1017 00:48:56,137 --> 00:48:57,097 C'est bon. 1018 00:48:57,597 --> 00:48:58,967 Raconte-le un peu. 1019 00:48:59,057 --> 00:49:02,429 de vitesse te regardant 1020 00:49:02,519 --> 00:49:06,182 je pense à toi 1021 00:49:06,272 --> 00:49:09,275 je ne suis pas un taxi 1022 00:49:10,026 --> 00:49:10,896 Ça a l'air bien. 1023 00:49:10,986 --> 00:49:13,279 - Ça a l'air sexy. Oui. - On recommence ? 1024 00:49:13,822 --> 00:49:15,490 - Oui, allons-y. - Bien. 1025 00:49:17,492 --> 00:49:19,321 1026 00:49:19,411 --> 00:49:23,033 de vitesse je pense à toi 1027 00:49:23,123 --> 00:49:26,703 Êtes-vous sur la banquette arrière ? 1028 00:49:26,793 --> 00:49:31,207 je ne suis pas un taxi 1029 00:49:31,297 --> 00:49:33,585 Donc, Quand nous enregistrons jeudi, 1030 00:49:33,675 --> 00:49:35,295 J'en ai des incroyables... 1031 00:49:35,385 --> 00:49:37,721 Ne peut pas. Je dois jouer à une bat mitsva. 1032 00:49:38,221 --> 00:49:39,799 - Quoi? - Quoi? 1033 00:49:39,889 --> 00:49:41,885 David, je ne comprends pas. 1034 00:49:41,975 --> 00:49:45,430 Évidemment, tu ne fais pas ça présentations pour gagner de l'argent. 1035 00:49:45,520 --> 00:49:47,224 Mais je me suis déjà engagé pour le faire. 1036 00:49:47,314 --> 00:49:48,350 D'ACCORD. 1037 00:49:48,440 --> 00:49:50,692 je ne mendierai pas que tu le prennes au sérieux. 1038 00:49:51,359 --> 00:49:52,562 Ne me supplie pas. 1039 00:49:52,652 --> 00:49:55,613 David, ta voix est incroyable. 1040 00:49:57,574 --> 00:50:00,278 Il a un timbre contenu, 1041 00:50:00,368 --> 00:50:03,246 passionné, nostalgique et... 1042 00:50:04,664 --> 00:50:07,160 les gens dehors Centres communautaires de Los Angeles 1043 00:50:07,250 --> 00:50:08,119 Je devrais t'écouter. 1044 00:50:08,209 --> 00:50:09,621 Et si je ne le suis pas en hauteur ? 1045 00:50:09,711 --> 00:50:11,421 - Quoi? - Et si je le suis 1046 00:50:11,796 --> 00:50:13,750 n'importe quel idiot qui se prend pour un chanteur 1047 00:50:13,840 --> 00:50:16,009 comme tout le monde ? 1048 00:50:16,426 --> 00:50:18,011 Alors qu'est-ce que je fais ? 1049 00:50:20,597 --> 00:50:21,556 Mon Dieu. 1050 00:50:22,140 --> 00:50:23,009 Quoi? 1051 00:50:23,099 --> 00:50:24,517 Vous n'êtes pas en sécurité. 1052 00:50:26,019 --> 00:50:27,687 C'est incroyable. 1053 00:50:29,439 --> 00:50:30,934 je te parle très sincèrement 1054 00:50:31,024 --> 00:50:32,686 de mes angoisses plus intime et... 1055 00:50:32,776 --> 00:50:34,938 Non, tu es auto-sabotage, 1056 00:50:35,028 --> 00:50:36,655 et je peux travailler avec ça. 1057 00:50:37,614 --> 00:50:39,157 Désolé. 1058 00:50:40,659 --> 00:50:42,070 Bonjour? Bonjour? 1059 00:50:42,160 --> 00:50:43,989 D'ACCORD. 1060 00:50:44,079 --> 00:50:45,657 Oui, j'y vais. 1061 00:50:45,747 --> 00:50:47,332 D'ACCORD. 1062 00:50:48,750 --> 00:50:51,753 Eh bien, un autre de mes clients a besoin de moi, donc je dois y aller. 1063 00:50:52,462 --> 00:50:53,498 Tu es incroyable. 1064 00:50:53,588 --> 00:50:56,209 - D'ACCORD. - On se verra bientôt. 1065 00:50:56,299 --> 00:50:58,128 - Eh bien... - Et nous continuerons cette conversation. 1066 00:50:58,218 --> 00:50:59,886 - Oui. - Eh bien, au revoir. 1067 00:51:01,513 --> 00:51:03,223 Bonne nuit, Maggie. 1068 00:51:03,390 --> 00:51:06,184 Merci. Très gentil. 1069 00:51:08,269 --> 00:51:09,806 Attendez. 1070 00:51:09,896 --> 00:51:11,600 C'est ta voiture ? 1071 00:51:11,690 --> 00:51:13,935 Pourquoi tout le monde ? ils me demandent ça ? Oui. 1072 00:51:14,025 --> 00:51:16,611 tu dois demander une augmentation pour votre patron. 1073 00:51:20,323 --> 00:51:21,318 Comme c'est drôle. 1074 00:51:21,408 --> 00:51:23,618 Avez-vous compris ? Parce que ton patron, c'est moi. 1075 00:51:26,579 --> 00:51:27,664 Avez-vous compris ? 1076 00:51:28,331 --> 00:51:29,743 Attendez. Pour la voiture. Ici. 1077 00:51:29,833 --> 00:51:30,911 Ici, ici, ici. 1078 00:51:31,001 --> 00:51:34,170 Bonjour. Donnez-moi deux de carnitas, s'il vous plaît ? 1079 00:51:34,504 --> 00:51:36,416 Et un de poulet, 1080 00:51:36,506 --> 00:51:38,049 avec une sauce épicée. 1081 00:51:39,426 --> 00:51:43,214 Eh bien, Michael B. Jordan a insisté pour que 1082 00:51:43,304 --> 00:51:47,469 nous quitterions ma maison et nous allions dans un hôtel 1083 00:51:47,559 --> 00:51:50,639 parce que j'avais prévu... 1084 00:51:50,729 --> 00:51:55,352 proposer le mariage. 1085 00:51:55,442 --> 00:51:58,605 nous avons des problèmes très différent. 1086 00:51:58,695 --> 00:52:00,690 Quels problèmes avez-vous ? Marguerite ? 1087 00:52:00,780 --> 00:52:03,825 - Eh bien... - J'ai faim. 1088 00:52:04,242 --> 00:52:05,737 J'ai très faim. 1089 00:52:05,827 --> 00:52:07,989 - D'ACCORD. - La nourriture est-elle prête, monsieur ? 1090 00:52:08,079 --> 00:52:09,449 Madame, Je vous l'ai déjà expliqué. 1091 00:52:09,539 --> 00:52:11,624 Ce n'est pas un auto-restaurant. 1092 00:52:12,167 --> 00:52:13,954 Eh bien, ça devrait l'être. 1093 00:52:14,044 --> 00:52:15,330 - C'est possible. - Mon Dieu. 1094 00:52:15,420 --> 00:52:16,748 Est-ce Grace Davis ? 1095 00:52:16,838 --> 00:52:17,791 - Non. - Bonjour. 1096 00:52:17,881 --> 00:52:19,125 Bonjour. Je t'aime beaucoup. 1097 00:52:19,215 --> 00:52:20,377 - Je t'aime. - Oh. 1098 00:52:20,467 --> 00:52:21,962 - Puis-je prendre une photo avec toi ? - Je sais. 1099 00:52:22,052 --> 00:52:23,838 - Oui bien sûr. - C'est Grace Davis ! 1100 00:52:23,928 --> 00:52:25,340 je descends de la voiture. Bonjour. 1101 00:52:25,430 --> 00:52:27,259 - Bonjour. Ce n'est pas ma voiture. - Bonjour. 1102 00:52:27,349 --> 00:52:29,094 - Bonjour. - Abonnés, regardez avec qui je suis. 1103 00:52:29,184 --> 00:52:31,555 - C'est Grace Davis ! - Eh bien, un, deux... 1104 00:52:31,645 --> 00:52:32,514 Bonjour Grace Davis ! 1105 00:52:32,604 --> 00:52:33,640 Bonjour! 1106 00:52:33,730 --> 00:52:34,856 Tu es belle. 1107 00:52:35,649 --> 00:52:37,400 je suis très heureux de t'avoir appelé. 1108 00:52:37,901 --> 00:52:40,438 Normalement Tu appelles Gail. 1109 00:52:40,528 --> 00:52:42,107 Que dites-vous? 1110 00:52:42,197 --> 00:52:43,692 Il est plus de 10h00. 1111 00:52:43,782 --> 00:52:45,659 Mme Gail elle dort déjà. 1112 00:52:47,410 --> 00:52:50,115 Eh bien, je pensais que Voudrais-tu que nous passions du temps ensemble 1113 00:52:50,205 --> 00:52:53,201 depuis toujours tu me suis. 1114 00:52:53,291 --> 00:52:55,377 Vous me suivez toujours. 1115 00:52:55,794 --> 00:52:57,581 C'est mon travail. 1116 00:52:57,671 --> 00:52:58,880 Eh bien, tu sais ce que je veux dire. 1117 00:53:02,759 --> 00:53:04,636 Et est-ce que tu te marierais ? 1118 00:53:05,261 --> 00:53:06,756 Mon Dieu. 1119 00:53:06,846 --> 00:53:08,765 Non, pas toi aussi. 1120 00:53:09,057 --> 00:53:14,014 Je sais que tout le monde se demande, "Vais-je trouver un homme Grace ?" 1121 00:53:14,104 --> 00:53:15,605 Et... 1122 00:53:16,189 --> 00:53:18,775 "Qui veut l'épouser ?" 1123 00:53:19,025 --> 00:53:20,819 Vous savez quoi? 1124 00:53:22,237 --> 00:53:24,197 Je suis heureux d'être seul. 1125 00:53:24,698 --> 00:53:26,693 je suis heureux être seul 1126 00:53:26,783 --> 00:53:28,326 Oui. 1127 00:53:30,537 --> 00:53:31,740 C'est juste que je pensais c'est peut-être 1128 00:53:31,830 --> 00:53:33,617 si tu devais te marier avec quelqu'un, 1129 00:53:33,707 --> 00:53:36,001 ça pourrait bien être avec Michael B. Jordan. 1130 00:53:36,835 --> 00:53:38,420 J'ai failli me marier. 1131 00:53:39,504 --> 00:53:41,047 Une fois. 1132 00:53:41,589 --> 00:53:43,717 - Vraiment? - Oui. 1133 00:53:45,468 --> 00:53:49,014 Mais j'étais... j'étais très jeune. 1134 00:53:54,436 --> 00:53:56,765 Nous étions amoureux... 1135 00:53:56,855 --> 00:53:58,857 et tout. 1136 00:54:02,110 --> 00:54:04,738 C'était avant eu cette carrière et cette renommée. 1137 00:54:08,033 --> 00:54:09,451 Mais c'est comme ça que ça s'est passé. 1138 00:54:11,077 --> 00:54:13,079 Et elle ne l'a pas choisi. 1139 00:54:14,581 --> 00:54:15,749 Évidemment. 1140 00:54:17,375 --> 00:54:19,169 Ce n'était pas ce que je voulais. 1141 00:54:20,462 --> 00:54:22,255 Je n'en veux toujours pas. 1142 00:54:23,340 --> 00:54:26,336 J'ai choisi le comptoir de la salle de bain 1143 00:54:26,426 --> 00:54:28,588 Ils m'ont dit, "Vous pouvez avoir deux lavabos." 1144 00:54:28,678 --> 00:54:30,715 Et j'ai dit : "Non". 1145 00:54:30,805 --> 00:54:34,142 "Je n'en veux qu'un... un gros." 1146 00:54:35,226 --> 00:54:37,228 C'est un évier très grand. 1147 00:54:40,273 --> 00:54:41,900 Que fais-tu? 1148 00:54:44,235 --> 00:54:46,029 Pourquoi as-tu porté si jolie ? 1149 00:54:47,739 --> 00:54:49,859 Pourquoi as-tu dû... 1150 00:54:49,949 --> 00:54:53,613 voler les nécessiteux 1151 00:54:53,703 --> 00:54:56,866 et prends cette veste 3 000 $ de Saint Laurent ? 1152 00:54:56,956 --> 00:54:59,035 - Combien? - Attendez. 1153 00:54:59,125 --> 00:55:01,169 - Étiez-vous avec un garçon ? - Non. 1154 00:55:02,003 --> 00:55:03,707 Oui ! 1155 00:55:03,797 --> 00:55:04,874 Tu étais avec un garçon. 1156 00:55:04,964 --> 00:55:06,675 Voyons, voyons. 1157 00:55:11,388 --> 00:55:14,391 Et est-ce qu'il sait qui je suis ? 1158 00:55:17,644 --> 00:55:20,772 Eh bien, vis sur Terre, alors oui. 1159 00:55:21,523 --> 00:55:22,899 Eschame, Margaret. 1160 00:55:24,401 --> 00:55:26,521 Je suis très célèbre. 1161 00:55:26,611 --> 00:55:27,939 Est-ce que tu comprends? 1162 00:55:28,029 --> 00:55:32,575 Alors... assurez-vous C'est avec toi à cause de qui tu es, n'est-ce pas ? 1163 00:55:33,076 --> 00:55:34,953 - D'ACCORD. - Oui. 1164 00:55:35,078 --> 00:55:36,287 Merci. 1165 00:56:04,149 --> 00:56:06,609 Eh bien, ce n'est qu'un entraînement. 1166 00:56:07,110 --> 00:56:08,445 Vous n'êtes pas obligé... 1167 00:56:08,737 --> 00:56:10,148 Il n'y a pas de groupe. Seulement vous. 1168 00:56:10,238 --> 00:56:12,192 Aucune pression. D'accord? 1169 00:56:12,282 --> 00:56:14,617 imagine juste que vous êtes à une bat Mitzvah. 1170 00:56:21,041 --> 00:56:22,751 Bien. Voulez-vous essayer? 1171 00:56:24,502 --> 00:56:26,254 1172 00:56:27,547 --> 00:56:29,758 1173 00:56:30,383 --> 00:56:33,094 1174 00:56:33,511 --> 00:56:34,547 1175 00:56:34,637 --> 00:56:35,764 Désolé. 1176 00:56:36,222 --> 00:56:37,175 j'y vais très en avance sur le rythme. 1177 00:56:37,265 --> 00:56:38,093 Il est un peu nerveux. 1178 00:56:38,183 --> 00:56:39,344 - Oui. - Oui, oui. Aucun problème. 1179 00:56:39,434 --> 00:56:40,268 Nous avons toute la nuit. 1180 00:56:40,769 --> 00:56:42,389 je peux recommencer dès le début? 1181 00:56:42,479 --> 00:56:45,357 - Oui, quand tu seras prêt. - Si ça te va. 1182 00:56:45,774 --> 00:56:47,108 Merci. 1183 00:56:48,902 --> 00:56:50,737 1184 00:56:52,030 --> 00:56:54,526 1185 00:56:54,616 --> 00:56:57,779 1186 00:56:57,869 --> 00:57:00,365 - Désolé. Je sens que... - Vous allez très bien. 1187 00:57:00,455 --> 00:57:02,409 C'est bon. Il faut juste se détendre un peu. 1188 00:57:02,499 --> 00:57:03,458 Mais vous allez l'obtenir. 1189 00:57:04,751 --> 00:57:06,002 - Bien. - J'y vais. 1190 00:57:06,795 --> 00:57:07,796 Je vais lui parler. 1191 00:57:12,425 --> 00:57:13,677 Êtes-vous d'accord? 1192 00:57:14,427 --> 00:57:15,422 Oui, je vais bien. 1193 00:57:15,512 --> 00:57:16,971 Oui. 1194 00:57:17,681 --> 00:57:19,516 Ici c'est très beau, n'est-ce pas ? 1195 00:57:19,974 --> 00:57:20,844 Oui. 1196 00:57:20,934 --> 00:57:23,728 Saviez-vous que ce microphone Était-ce à l'origine de Sam Cooke ? 1197 00:57:24,354 --> 00:57:25,807 - Vraiment? - Oui. 1198 00:57:25,897 --> 00:57:29,192 Oui, Seth et moi l'avons trouvé l'année dernière lors d'une vente aux enchères. 1199 00:57:53,758 --> 00:57:55,587 Avez-vous entendu cet enregistrement de votre part...? 1200 00:57:55,677 --> 00:57:56,713 En direct? 1201 00:57:56,803 --> 00:57:58,798 - Celui du Harlem Club ? - Oui. 1202 00:57:58,888 --> 00:58:01,099 - L'avez-vous entendu ? - Oui, chante comme ça... 1203 00:58:11,234 --> 00:58:12,312 Est-ce que tu vas mieux maintenant ? 1204 00:58:12,402 --> 00:58:14,356 - Oui. - Tu veux réessayer ? 1205 00:58:14,446 --> 00:58:15,649 Oui, ça me semble bien. 1206 00:58:15,739 --> 00:58:17,234 - Bien. - Brillant. 1207 00:58:17,324 --> 00:58:18,616 Bien sûr que oui. 1208 00:58:23,330 --> 00:58:24,532 On commence ? 1209 00:58:24,622 --> 00:58:25,999 Oui, ça va. 1210 00:58:28,626 --> 00:58:31,581 1211 00:58:31,671 --> 00:58:34,668 1212 00:58:34,758 --> 00:58:38,219 1213 00:58:38,762 --> 00:58:41,800 1214 00:58:41,890 --> 00:58:44,809 1215 00:58:45,310 --> 00:58:47,889 1216 00:58:47,979 --> 00:58:51,733 le chèque dans ta poche 1217 00:58:52,817 --> 00:58:56,022 1218 00:58:56,112 --> 00:58:59,234 1219 00:58:59,324 --> 00:59:02,535 ce qui sort de ta bouche 1220 00:59:03,036 --> 00:59:08,041 1221 00:59:08,958 --> 00:59:09,828 1222 00:59:09,918 --> 00:59:12,789 de vitesse te regardant 1223 00:59:12,879 --> 00:59:15,875 je pense à toi 1224 00:59:15,965 --> 00:59:19,671 Êtes-vous sur la banquette arrière ? 1225 00:59:19,761 --> 00:59:23,056 je ne suis pas un taxi 1226 00:59:51,001 --> 00:59:52,252 Comme c'est beau. 1227 00:59:53,753 --> 00:59:55,457 Est-ce vraiment le micro ? par Sam Cooke ? 1228 00:59:55,547 --> 00:59:57,048 Non. 1229 00:59:57,549 --> 00:59:59,002 Allez-vous y rejouer ? 1230 00:59:59,092 --> 01:00:02,923 de vitesse te regardant 1231 01:00:03,013 --> 01:00:06,259 je pense à toi 1232 01:00:06,349 --> 01:00:09,596 Êtes-vous sur la banquette arrière ? 1233 01:00:09,686 --> 01:00:13,475 je ne suis pas un taxi 1234 01:00:13,565 --> 01:00:16,853 te regarder sans s'arrêter 1235 01:00:16,943 --> 01:00:20,565 sans s'arrêter 1236 01:00:20,655 --> 01:00:22,859 le sucre des lèvres 1237 01:00:22,949 --> 01:00:25,070 oui tu me parles comme ça 1238 01:00:25,160 --> 01:00:28,163 Je suis désolé. Je suis désolé. 1239 01:00:29,789 --> 01:00:31,076 C'est-à-dire. 1240 01:00:31,166 --> 01:00:32,327 Regardez à droite. 1241 01:00:32,417 --> 01:00:33,703 Baissez votre menton. Brillant. 1242 01:00:33,793 --> 01:00:36,081 Regardez la caméra. Bien. 1243 01:00:36,171 --> 01:00:38,840 Brillant. Très naturel. 1244 01:00:42,802 --> 01:00:46,174 de vitesse te regardant 1245 01:00:46,264 --> 01:00:49,678 je pense à toi 1246 01:00:49,768 --> 01:00:52,270 Êtes-vous sur la banquette arrière ? 1247 01:00:53,063 --> 01:00:55,392 avec toi qui me regarde 1248 01:00:55,482 --> 01:00:57,811 Comme c'est délicieux. 1249 01:00:57,901 --> 01:00:59,688 Mon Dieu. 1250 01:00:59,778 --> 01:01:01,613 "Poussière de mer." 1251 01:01:03,865 --> 01:01:06,660 Cela marque une grande différence. 1252 01:01:07,410 --> 01:01:09,072 Ce n'est pas grave, mais... 1253 01:01:09,162 --> 01:01:11,706 regarde cette photo de moi effectuer une opération à cœur ouvert. 1254 01:01:14,292 --> 01:01:15,579 Eh bien, désolé. 1255 01:01:15,669 --> 01:01:16,795 Revenez à votre art. 1256 01:01:20,173 --> 01:01:22,300 tout ce que nous faisons C'est insignifiant. 1257 01:01:26,513 --> 01:01:28,758 - Quelle bonne chanson. - Une superbe chanson. 1258 01:01:28,848 --> 01:01:29,974 Oui. 1259 01:01:32,769 --> 01:01:34,306 Saviez-vous que le gars qui a produit cette chanson 1260 01:01:34,396 --> 01:01:35,765 également produit "Des factures, des factures, des factures" 1261 01:01:35,855 --> 01:01:37,601 - L'Enfant du Destin ? - Oui, je le savais. 1262 01:01:37,691 --> 01:01:40,353 Et saviez-vous qu'il produisait également une chanson de Sinad O'Connor ? 1263 01:01:40,443 --> 01:01:44,608 Saviez-vous que je veux entendre la chanson à la radio ? 1264 01:01:44,698 --> 01:01:46,359 - Désolé. - Oui. 1265 01:01:46,449 --> 01:01:48,076 Merci, Marguerite. Chantons-le. 1266 01:02:13,935 --> 01:02:15,437 « Grâce Davis ! 1267 01:02:17,397 --> 01:02:18,642 Regardez-la. C'est ici. 1268 01:02:18,732 --> 01:02:20,018 - Bonjour. Comment vas-tu? - Bonjour bonjour. 1269 01:02:20,108 --> 01:02:21,186 - Bonjour. - Bonjour. Regardez-vous. 1270 01:02:21,276 --> 01:02:23,104 - Bonjour. Comme c'est agréable de te voir. - Bonjour, Dave. Comment vas-tu? 1271 01:02:23,194 --> 01:02:24,856 - Tu veux quelque chose à boire ? - Non. 1272 01:02:24,946 --> 01:02:26,274 Je vais bien. Margaret, tu veux quelque chose ? 1273 01:02:26,364 --> 01:02:28,575 - Non? Bien. - Avec ou sans gaz ? 1274 01:02:29,409 --> 01:02:31,077 Eh bien, Grace, merci d'être venu. 1275 01:02:31,745 --> 01:02:32,697 C'est Spencer. 1276 01:02:32,787 --> 01:02:34,115 Gère la presse nationale. 1277 01:02:34,205 --> 01:02:35,784 - Bonjour, Spencer. - Je veux que tu le saches 1278 01:02:35,874 --> 01:02:38,078 ma mère est plus excitée que je travaille avec toi 1279 01:02:38,168 --> 01:02:39,663 que quand Je suis diplômé de Stanford. 1280 01:02:39,753 --> 01:02:41,171 Et c'était quand ? La semaine dernière? 1281 01:02:42,714 --> 01:02:44,042 Voir? je te l'ai dit c'était drôle. 1282 01:02:44,132 --> 01:02:46,051 Oui, comme c'est bon. 1283 01:02:48,720 --> 01:02:50,257 Bébé, nous sommes tellement excités pour votre soirée de lancement 1284 01:02:50,347 --> 01:02:52,008 de l'album live la semaine prochaine. 1285 01:02:52,098 --> 01:02:54,844 Nous sommes ravis que Ariana Grande est en première partie. 1286 01:02:54,934 --> 01:02:56,012 Elle est incroyable. 1287 01:02:56,102 --> 01:02:57,312 Il t'aime aussi sa mère 1288 01:02:57,896 --> 01:02:58,890 -Spencer. -Oui? 1289 01:02:58,980 --> 01:03:00,231 arrête de parler des mères. 1290 01:03:01,232 --> 01:03:03,103 Tu ne m'as pas demandé venir ici 1291 01:03:03,193 --> 01:03:04,778 juste pour dis-moi ça, n'est-ce pas ? 1292 01:03:07,947 --> 01:03:08,984 Comme c'est bon. 1293 01:03:09,074 --> 01:03:11,820 Une fois l'album live sorti, nous voulons nous assurer que 1294 01:03:11,910 --> 01:03:13,572 ils sont bien planifiés vos prochaines étapes. 1295 01:03:13,662 --> 01:03:15,080 Que veux-tu que ce soit ? votre prochaine étape ? 1296 01:03:16,164 --> 01:03:18,785 Eh bien... 1297 01:03:18,875 --> 01:03:20,794 j'ai été réfléchir, et... 1298 01:03:22,212 --> 01:03:24,923 Je pense qu'il est temps que enregistrer un nouvel album. 1299 01:03:33,264 --> 01:03:35,350 Eh bien, c'est une idée entre autres. 1300 01:03:38,186 --> 01:03:41,224 nous avons parlé de divers plans, 1301 01:03:41,314 --> 01:03:43,685 et nous voulons savoir ce que tu veux faire. 1302 01:03:43,775 --> 01:03:47,696 Autrement dit, quelle vision avez-vous ? pour l'avenir de Grace Davis ? 1303 01:03:48,196 --> 01:03:49,614 Oui. 1304 01:03:49,864 --> 01:03:52,360 Envisagez-vous la résidence à Vegas ? 1305 01:03:52,450 --> 01:03:54,112 On parle de Vegas, tu te souviens ? 1306 01:03:54,202 --> 01:03:56,323 Nous croyons que c'est un moyen efficace et sûr 1307 01:03:56,413 --> 01:03:58,665 pour mettre en valeur ce moment de votre carrière. 1308 01:04:06,423 --> 01:04:07,417 Cela pourrait être amusant. 1309 01:04:07,507 --> 01:04:08,758 Je vais m'amuser. 1310 01:04:10,093 --> 01:04:11,928 Ah au moins Vous pouvez m'inviter à boire. 1311 01:04:12,887 --> 01:04:14,174 vous deux ils gagneront. 1312 01:04:14,264 --> 01:04:15,425 Nous vous inviterons boire un verre 1313 01:04:15,515 --> 01:04:16,885 Nous sommes très excité. 1314 01:04:16,975 --> 01:04:19,352 je peux t'apprendre ma présentation, si vous voulez. 1315 01:04:30,947 --> 01:04:32,324 Je ne veux pas en parler. 1316 01:04:37,495 --> 01:04:39,115 Je pensais que tu n'étais pas intéressé le truc de Vegas. 1317 01:04:39,205 --> 01:04:41,416 je te l'ai déjà dit Je ne veux pas en parler. 1318 01:04:41,916 --> 01:04:43,084 C'est un gros engagement. 1319 01:04:45,337 --> 01:04:46,463 Écoutez ce qu'ils ont dit. 1320 01:04:47,464 --> 01:04:49,049 Ce n'est pas ce que c'était. 1321 01:04:51,718 --> 01:04:52,629 Oui. 1322 01:04:52,719 --> 01:04:54,381 Pas toutes tes idées Ils étaient terribles. 1323 01:04:54,471 --> 01:04:57,300 Oui. Je pense à un album de Noël sélectionné par Spotify 1324 01:04:57,390 --> 01:04:58,969 ça pourrait être génial. 1325 01:04:59,059 --> 01:05:00,470 Eh bien, dis-le une fois pour toutes. 1326 01:05:00,560 --> 01:05:02,806 Je comprends. Je sais à quoi tu penses. 1327 01:05:02,896 --> 01:05:04,391 Je me vends. Je sais. 1328 01:05:04,481 --> 01:05:06,351 C'était humiliant. Vous avez été témoin de tout. 1329 01:05:06,441 --> 01:05:07,686 - C'était... - Quoi ? Non. 1330 01:05:07,776 --> 01:05:08,895 C'est merveilleux. 1331 01:05:08,985 --> 01:05:10,772 Ce n'est pas ça... 1332 01:05:10,862 --> 01:05:15,860 Grace, ces présomptueux et des élitistes vantards 1333 01:05:15,950 --> 01:05:18,238 ils viennent de te parler comme s'ils avaient oublié 1334 01:05:18,328 --> 01:05:20,907 que c'est toi qui as fondé ce label. 1335 01:05:20,997 --> 01:05:23,368 - Ils veulent juste m'aider. - Quoi? 1336 01:05:23,458 --> 01:05:26,288 Tu es en avance de nombreuses années de carrière. 1337 01:05:26,378 --> 01:05:29,332 Si tu veux aller à Vegas, ok, vas-y. 1338 01:05:29,422 --> 01:05:32,002 Mais ne le fais pas comme Si c'était votre tournée d'adieu. 1339 01:05:32,092 --> 01:05:33,587 Vous n'avez pas encore fini. 1340 01:05:33,677 --> 01:05:34,546 Vous l'avez dit là. 1341 01:05:34,636 --> 01:05:36,131 Tu l'as dit... un nouvel album. 1342 01:05:36,221 --> 01:05:37,591 C'est quoi tu devrais faire 1343 01:05:37,681 --> 01:05:40,260 Tu sais quoi est-ce qu'ils évitaient de me le dire ? 1344 01:05:40,350 --> 01:05:41,845 Quoi? 1345 01:05:41,935 --> 01:05:43,972 que dans l'histoire de musique, 1346 01:05:44,062 --> 01:05:47,142 il n'y a eu que cinq femmes plus de 40 ans 1347 01:05:47,232 --> 01:05:49,769 qu'ils ont eu un succès numéro un. 1348 01:05:49,859 --> 01:05:51,521 Et un seul d'entre eux C'était noir. 1349 01:05:51,611 --> 01:05:52,981 A. 1350 01:05:53,071 --> 01:05:55,066 Comprenez-vous cela ? 1351 01:05:55,156 --> 01:05:56,568 Non. 1352 01:05:56,658 --> 01:05:59,154 Vous ne comprenez pas ça. 1353 01:05:59,244 --> 01:06:03,081 Et aucun de vous comprendre ce que j'ai vécu. 1354 01:06:05,166 --> 01:06:07,954 Alors... je ne sais pas. On pourrait faire semblant. 1355 01:06:08,044 --> 01:06:10,498 Nous pourrions faire semblant de vivre dans une sorte de monde magique 1356 01:06:10,588 --> 01:06:12,542 dans quoi... qu'est-ce que je sais... eh bien... 1357 01:06:12,632 --> 01:06:15,295 dans lequel ils n'existaient pas âge ou race. 1358 01:06:15,385 --> 01:06:17,213 Et tu sais lequel est le problème ? 1359 01:06:17,303 --> 01:06:20,800 C'est à moi de décider, pas à l'entreprise maison de disques ni à Jack ni à toi, 1360 01:06:20,890 --> 01:06:23,887 me réinventer pour garder ma pertinence 1361 01:06:23,977 --> 01:06:25,764 et je ne sais plus comment faire ça. 1362 01:06:25,854 --> 01:06:27,814 je ne sais pas oui, je peux le faire. 1363 01:06:29,983 --> 01:06:31,735 Mon Dieu. 1364 01:06:33,445 --> 01:06:34,689 Je sais que tu as été composer. 1365 01:06:34,779 --> 01:06:35,857 Quoi? 1366 01:06:35,947 --> 01:06:37,150 Désolé... quoi ? 1367 01:06:37,240 --> 01:06:38,401 Non, non, non. 1368 01:06:38,491 --> 01:06:39,778 Avez-vous révisé mes affaires personnelles ? 1369 01:06:39,868 --> 01:06:40,820 - Non. - Tu sais quoi ? Non. 1370 01:06:40,910 --> 01:06:42,912 - Je ne l'ai pas fait. - Non. 1371 01:06:44,998 --> 01:06:46,624 Je ne travaille pas pour toi. 1372 01:06:47,417 --> 01:06:49,162 Tu travailles pour moi. 1373 01:06:49,252 --> 01:06:51,331 Je ne suis pas ton tremplin. 1374 01:06:51,421 --> 01:06:53,833 Vous n'êtes pas producteur, Marguerite. 1375 01:06:53,923 --> 01:06:55,835 Je ne te l'ai pas demandé tu as produit ma chanson. 1376 01:06:55,925 --> 01:06:57,677 Et je ne vais pas vers toi non plus rendre grâce. 1377 01:06:58,887 --> 01:07:00,799 tu es comme une encyclopédie. 1378 01:07:00,889 --> 01:07:02,425 Tu en connais beaucoup données intéressantes. 1379 01:07:02,515 --> 01:07:04,476 Vous gérez mon emploi du temps. 1380 01:07:05,352 --> 01:07:08,640 Tu enlèves les cacahuètes à ma nourriture. 1381 01:07:08,730 --> 01:07:11,560 tu n'es pas la porte au succès de chacun. 1382 01:07:11,650 --> 01:07:12,901 Est-ce que tu me comprends? 1383 01:07:13,610 --> 01:07:16,064 Et les gars là-bas Ils sont bien meilleurs que toi 1384 01:07:16,154 --> 01:07:18,817 parce qu'ils veulent me mettre sur la bonne voie vers une victoire facile. 1385 01:07:18,907 --> 01:07:21,111 Mais toi, mademoiselle, tu veux conduis-moi vers l'échec. 1386 01:07:21,201 --> 01:07:22,118 Merci. 1387 01:07:37,926 --> 01:07:42,340 pour te calmer 1388 01:07:42,430 --> 01:07:43,556 Vous êtes en retard. 1389 01:07:45,392 --> 01:07:47,560 Qu'est-ce qui ne va pas, Mags ? On va faire ça ou quoi ? 1390 01:07:49,312 --> 01:07:51,648 Oui. Allons... 1391 01:07:54,734 --> 01:07:57,988 Et si On commence par... ? 1392 01:08:01,116 --> 01:08:03,326 Et si On commence par... ? 1393 01:08:04,577 --> 01:08:06,621 Commençons par... 1394 01:08:09,082 --> 01:08:10,417 Merde. 1395 01:08:19,509 --> 01:08:21,219 Maggie. 1396 01:08:23,680 --> 01:08:24,764 Que s'est-il passé là-bas ? 1397 01:08:27,475 --> 01:08:28,845 Voyons, voyons. 1398 01:08:28,935 --> 01:08:31,521 Êtes-vous d'accord? Bien. 1399 01:08:32,314 --> 01:08:33,231 Bien. 1400 01:08:33,815 --> 01:08:34,899 Qu'est-ce qui ne va pas? 1401 01:08:35,567 --> 01:08:36,609 Rien. 1402 01:08:37,485 --> 01:08:39,029 Rien? 1403 01:08:39,321 --> 01:08:41,023 - Es-tu sûr? - Oui, je vais bien. 1404 01:08:41,113 --> 01:08:42,442 -Oui? - Oui. 1405 01:08:42,532 --> 01:08:43,360 Bien. 1406 01:08:43,450 --> 01:08:45,617 D'ACCORD. Bien. 1407 01:08:47,996 --> 01:08:50,123 Tu ne veux plus continuer faire ça, ou quoi ? 1408 01:08:51,374 --> 01:08:53,161 Est-ce là le problème ? 1409 01:08:53,251 --> 01:08:54,794 C'est ça ? 1410 01:08:55,711 --> 01:08:56,790 Non. 1411 01:08:56,880 --> 01:08:58,667 - Non ? - Non non. 1412 01:08:58,757 --> 01:09:01,593 Non, je veux ça plus que tout. 1413 01:09:07,557 --> 01:09:08,933 je ne sais pas quoi Je le fais. 1414 01:09:10,769 --> 01:09:11,769 Non? 1415 01:09:14,313 --> 01:09:16,476 Eh bien, tu lui as fait peur à James quand tu lui as dit que 1416 01:09:16,566 --> 01:09:18,018 tu allais l'écraser avec ta voiture 1417 01:09:18,108 --> 01:09:19,603 s'il ne jouait pas juste... 1418 01:09:19,693 --> 01:09:21,946 Eh bien, c'est tout un gros problème. 1419 01:09:22,447 --> 01:09:25,317 Écoute, Maggie, tu as compris nous nous réunirions tous ici, en studio. 1420 01:09:25,407 --> 01:09:27,696 Je sais que Ce n'était pas une tâche facile. 1421 01:09:27,786 --> 01:09:30,699 et tu l'as fait venir ce batteur et je ne sais pas d'où il vient, 1422 01:09:30,789 --> 01:09:33,535 mais il semble ce qui est top. 1423 01:09:33,625 --> 01:09:34,828 Savez-vous? 1424 01:09:34,918 --> 01:09:36,711 - Oui. - Oui. 1425 01:09:38,004 --> 01:09:39,880 Vous savez ce que vous aimez. 1426 01:09:41,007 --> 01:09:42,258 Et c'est quoi Cela vous rend incroyable. 1427 01:09:47,054 --> 01:09:48,848 je suis content que approuve-moi. 1428 01:09:50,308 --> 01:09:51,601 Eh bien... 1429 01:09:52,769 --> 01:09:53,769 pas grand chose. 1430 01:09:58,400 --> 01:10:00,986 "Tu as inventé" ce riff de guitare ? 1431 01:10:01,903 --> 01:10:02,946 Oui. 1432 01:10:03,612 --> 01:10:04,656 Pas mal. 1433 01:10:05,824 --> 01:10:07,277 Eh bien, je vais bien. Cela m'est venu à l'esprit hier soir. 1434 01:10:07,367 --> 01:10:08,201 C'était facile. 1435 01:10:09,494 --> 01:10:10,864 Eh bien, ça pourrait être nettoyeur. 1436 01:10:10,954 --> 01:10:13,331 D'ACCORD. D'ACCORD. 1437 01:10:14,331 --> 01:10:18,371 1438 01:10:18,461 --> 01:10:21,715 il y a du temps 1439 01:10:23,299 --> 01:10:25,503 1440 01:10:25,593 --> 01:10:28,965 1441 01:10:29,055 --> 01:10:31,725 1442 01:10:34,686 --> 01:10:40,191 Ils ne t'aiment pas comme moi 1443 01:10:43,153 --> 01:10:44,856 Oui, oui, oui. 1444 01:10:44,946 --> 01:10:46,066 C'est comme ça que je l'aime. 1445 01:10:46,156 --> 01:10:47,615 Mon Dieu. Comme ils sont bons. 1446 01:10:48,950 --> 01:10:52,155 Eh bien, arrêtons un instant. 1447 01:10:52,245 --> 01:10:53,747 Quelque chose ne va pas, droite? 1448 01:10:54,247 --> 01:10:55,867 Oui. Je pense que... 1449 01:10:55,957 --> 01:10:59,496 je sens que c'est nécessaire ajouter un peu de complexité. 1450 01:10:59,586 --> 01:11:01,331 - Un peu de chaleur et... - Oui. 1451 01:11:01,421 --> 01:11:03,124 et peut-être quelques harmonies. 1452 01:11:03,214 --> 01:11:04,751 Je peux demander ça quelques choristes viennent. 1453 01:11:04,841 --> 01:11:06,878 Tu ne peux pas le chanter ? Nous pourrions toujours changer 1454 01:11:06,968 --> 01:11:08,588 votre rôle plus tard. Maintenant, je veux juste l'entendre. 1455 01:11:08,678 --> 01:11:10,674 Puis-je amener un chanteur suppléant ? dans une heure. 1456 01:11:10,764 --> 01:11:12,265 - Allez... -Maggie. 1457 01:11:14,184 --> 01:11:15,143 David. 1458 01:11:16,186 --> 01:11:17,806 -Maggie. - David, non. 1459 01:11:17,896 --> 01:11:19,182 Vous connaissez la chanson. 1460 01:11:19,272 --> 01:11:21,685 Nous l'avons composé ensemble, n'est-ce pas ? 1461 01:11:21,775 --> 01:11:22,936 Nous l'avons touché mille fois. 1462 01:11:23,026 --> 01:11:24,521 Viens le chanter. Ce sera amusant. 1463 01:11:24,611 --> 01:11:27,649 C'est mon domaine, et voilà le vôtre. 1464 01:11:27,739 --> 01:11:29,943 - Alors non. - Maggie, s'il te plaît. 1465 01:11:30,033 --> 01:11:32,153 Ne me mets pas la pression, David. 1466 01:11:32,243 --> 01:11:33,697 Allez. 1467 01:11:33,787 --> 01:11:35,198 Mon Dieu. Non. 1468 01:11:35,288 --> 01:11:38,285 1469 01:11:38,375 --> 01:11:44,047 il y a du temps 1470 01:11:44,297 --> 01:11:46,751 1471 01:11:46,841 --> 01:11:49,546 1472 01:11:49,636 --> 01:11:54,099 1473 01:11:55,225 --> 01:11:59,896 Ils ne t'aiment pas comme moi 1474 01:12:03,900 --> 01:12:05,937 - Au revoir. - À plus tard. - Merci. - Bien joué. 1475 01:12:06,027 --> 01:12:07,397 - Je vais vous donner les parties de guitare. - Bonne nuit. 1476 01:12:07,487 --> 01:12:08,607 - Hé, tu as l'air bien. - Merci. 1477 01:12:08,697 --> 01:12:10,609 - Prends soin de toi. - De même, mon ami. 1478 01:12:10,699 --> 01:12:11,902 - Chao, Seth. - Chao. 1479 01:12:11,992 --> 01:12:13,576 Vous êtes le meilleur. 1480 01:12:14,995 --> 01:12:16,413 J'aime ce gars très bien. 1481 01:12:16,663 --> 01:12:18,575 - C'est très bien. - C'est un bon gars. 1482 01:12:18,665 --> 01:12:19,743 Oui. 1483 01:12:19,833 --> 01:12:21,244 Toi non plus tu le fais pas mal. 1484 01:12:21,334 --> 01:12:22,662 - Avec un peu... - Waouh. 1485 01:12:22,752 --> 01:12:24,956 -Et alors... - Oui, et... 1486 01:12:25,046 --> 01:12:26,256 Et puis... 1487 01:12:39,853 --> 01:12:40,895 Bien. 1488 01:12:41,938 --> 01:12:43,308 Bien. 1489 01:12:43,398 --> 01:12:47,020 - C'était une super séance... - Oui. 1490 01:12:47,110 --> 01:12:51,691 je pense que tout le monde est content avec comment c'est sorti. 1491 01:12:51,781 --> 01:12:53,325 je t'enverrai un e-mail. 1492 01:12:54,909 --> 01:12:56,780 Et... 1493 01:12:56,870 --> 01:12:58,788 nous parlerons bientôt. 1494 01:13:08,506 --> 01:13:10,216 Quoi? 1495 01:13:11,343 --> 01:13:12,677 Dieu. 1496 01:13:13,053 --> 01:13:14,512 Non. 1497 01:13:16,765 --> 01:13:18,718 Il y a un problème avec la fête. 1498 01:13:18,808 --> 01:13:19,928 Ariana ne peut pas être l'acte d'ouverture 1499 01:13:20,018 --> 01:13:22,472 C'est la fin un album en six parties, 1500 01:13:22,562 --> 01:13:24,224 et il ne veut pas quitter le studio, 1501 01:13:24,314 --> 01:13:26,142 et c'est fou, mais... 1502 01:13:26,232 --> 01:13:27,811 Et que diriez-vous c'est untel ? 1503 01:13:27,901 --> 01:13:29,980 "Le gars qui flirte" avec nous aux Grammys ? 1504 01:13:30,070 --> 01:13:31,856 - J'ai flirté avec toi. Oui, lui. -Le week-end ? 1505 01:13:31,946 --> 01:13:34,359 Il est en tournée en Europe, et il a une petite amie. 1506 01:13:34,449 --> 01:13:36,903 Brillant. Alors, laisse-moi faire ton travail à ta place. 1507 01:13:36,993 --> 01:13:39,079 -Taylor Swift. - Il écrit ses mémoires. 1508 01:13:41,081 --> 01:13:42,909 - Je dois te faire la leçon... - Non. 1509 01:13:42,999 --> 01:13:44,703 ...sur l'importance 1510 01:13:44,793 --> 01:13:48,004 avoir une première partie dans la soirée de sortie de l'album ? 1511 01:13:48,463 --> 01:13:50,083 �Besoin Te faire la leçon, Maggie ? 1512 01:13:50,173 --> 01:13:52,544 - C'était la question. - Voyons, Margaret, 1513 01:13:52,634 --> 01:13:55,922 je ne vais pas monter sur scène aveuglément comme un amateur. 1514 01:13:56,012 --> 01:13:57,465 Vous avez tout gâché. 1515 01:13:57,555 --> 01:14:00,552 Et j'ai remarqué que tu n'as pas été très concentré 1516 01:14:00,642 --> 01:14:02,596 dans ton travail ces dernières semaines. 1517 01:14:02,686 --> 01:14:03,722 Je l'ai remarqué. 1518 01:14:03,812 --> 01:14:05,307 Je vais me débrouiller. 1519 01:14:05,397 --> 01:14:08,310 Parce que gérer l'agenda est une des rares compétences que je possède. 1520 01:14:08,400 --> 01:14:11,855 Alors pourquoi ne trouves-tu pas quelqu'un que je n'aurai pas honte ? 1521 01:14:11,945 --> 01:14:14,482 - Je vais. - Brillant. Merci. 1522 01:14:14,572 --> 01:14:15,901 Ce serait bien Si tu pouvais faire ton travail. 1523 01:14:15,991 --> 01:14:17,903 - Dan adorerait le faire. - Bien. 1524 01:14:17,993 --> 01:14:19,738 Cela ne me dérange pas. Cela n'a pas d'importance. 1525 01:14:19,828 --> 01:14:21,615 Bonjour, c'est moi. Puis-je monter ? 1526 01:14:21,705 --> 01:14:23,289 Allons travailler ? 1527 01:14:24,541 --> 01:14:26,543 - Non. - Alors non. 1528 01:14:27,961 --> 01:14:28,955 Salut David. 1529 01:14:29,045 --> 01:14:30,540 Voulez-vous entrer ? 1530 01:14:30,630 --> 01:14:32,250 "Il va me dire ça N'est-ce pas une bonne idée ? 1531 01:14:32,340 --> 01:14:34,878 Ce n'est pas une bonne idée. nous devons nous concentrer 1532 01:14:34,968 --> 01:14:35,837 - au travail... - Oui. Je m'en fiche. 1533 01:14:35,927 --> 01:14:39,591 ...et ne les laissez pas s'effacer les limites entre le professionnel et... 1534 01:14:39,681 --> 01:14:41,599 - Je l'ai laissé entrer. - Quoi ? 1535 01:14:43,268 --> 01:14:44,429 Eh bien, écoute. 1536 01:14:44,519 --> 01:14:47,307 Brian Epstein n'a pas couché avec aucun des Beatles. 1537 01:14:47,397 --> 01:14:49,351 Jerry Wexler et Aretha ? Non. 1538 01:14:49,441 --> 01:14:51,895 Jimmy Iovine et Springsteen ? Non. 1539 01:14:51,985 --> 01:14:54,231 Bien que, eh bien, j'ai eu quelque chose avec Stevie Nicks. 1540 01:14:54,321 --> 01:14:56,399 Quoi qu'il en soit, David Geffen... 1541 01:14:56,489 --> 01:14:58,568 j'avais aussi quelque chose avec Cher. 1542 01:14:58,658 --> 01:15:00,779 Et il y a des gens qui pense que Brian Epstein 1543 01:15:00,869 --> 01:15:03,490 j'étais amoureux par John Lennon, donc... 1544 01:15:03,580 --> 01:15:05,867 Ce n'est pas... 1545 01:15:05,957 --> 01:15:07,917 Je ne le fais pas... 1546 01:15:08,418 --> 01:15:10,455 Tu devrais... Je pense que tu devrais y aller. 1547 01:15:10,545 --> 01:15:12,499 Cher est incroyable. 1548 01:15:12,589 --> 01:15:14,132 Très sexy. 1549 01:15:15,091 --> 01:15:17,385 Avez-vous entendu sa version de "Tout ce que je veux vraiment faire" ? 1550 01:16:03,848 --> 01:16:05,385 - Bonjour? - Vous avez confirmé que 1551 01:16:05,475 --> 01:16:08,179 Dan Deakins arrive la soirée de lancement vendredi ? 1552 01:16:08,269 --> 01:16:09,723 Oui, oui. Bien sûr que oui. 1553 01:16:09,813 --> 01:16:11,892 - Oui. -Et quand allais-tu me le dire ? 1554 01:16:11,982 --> 01:16:13,900 - Tu ferais mieux de venir. - Oui... 1555 01:16:16,736 --> 01:16:18,113 Bien. 1556 01:16:22,784 --> 01:16:24,202 Quels projets avez-vous ? vendredi? 1557 01:16:24,828 --> 01:16:26,454 Répétez ceci, j'espère. 1558 01:16:30,583 --> 01:16:32,370 Bonjour. C'est Maggie. 1559 01:16:32,460 --> 01:16:33,371 Bonjour bébé. 1560 01:16:33,461 --> 01:16:36,124 Dan est très excité pour la fête de Grace. 1561 01:16:36,214 --> 01:16:38,084 Eh bien, à propos de ça Je voulais te parler. 1562 01:16:38,174 --> 01:16:39,502 Avez-vous un moment ? 1563 01:16:39,592 --> 01:16:40,837 Eh bien, j'attends... 1564 01:16:40,927 --> 01:16:42,714 pour qu'il sorte d'une réunion... 1565 01:16:42,804 --> 01:16:44,305 Une rencontre. Vraiment? 1566 01:16:44,472 --> 01:16:45,724 Quoi...? 1567 01:16:46,599 --> 01:16:47,719 Maggie ? 1568 01:16:47,809 --> 01:16:49,429 -Comment saviez-vous que nous étions ici ? - S'il te plaît. 1569 01:16:49,519 --> 01:16:52,314 Tout le monde sait qu'ici est le premier endroit celui chez qui il va quand il vient à Los Angeles. 1570 01:16:53,398 --> 01:16:55,143 Il y a combien de temps Êtes-vous l'assistant de Dan ? 1571 01:16:55,233 --> 01:16:56,144 Cinq ans ? 1572 01:16:56,234 --> 01:16:57,103 Oui. 1573 01:16:57,193 --> 01:16:59,731 As-tu déjà voulu faire autre chose ? 1574 01:16:59,821 --> 01:17:03,443 Eh bien, entre toi et moi, J'écris un scénario. 1575 01:17:03,533 --> 01:17:05,528 Cela fait 200 pages, mais j'en suis sûr. 1576 01:17:05,618 --> 01:17:06,821 - C'est très drôle. - Brillant. Oui. 1577 01:17:06,911 --> 01:17:08,907 Alors, que feriez-vous pour que... 1578 01:17:08,997 --> 01:17:11,493 qu'est-ce que je sais, pour que Spielberg le lise ? 1579 01:17:11,583 --> 01:17:13,119 Rien. 1580 01:17:13,209 --> 01:17:15,497 Oui, n'est-ce pas ? C'est juste que pendant mon temps libre 1581 01:17:15,587 --> 01:17:18,375 J'ai travaillé avec un musicien Incroyable, mais Grace ne le sait pas. 1582 01:17:18,465 --> 01:17:20,168 Et je sais que Dan s'est déjà engagé 1583 01:17:20,258 --> 01:17:21,753 à la fête ce vendredi, 1584 01:17:21,843 --> 01:17:24,297 mais j'ai besoin que tu m'aides comme "Ocean's 11" pour que 1585 01:17:24,387 --> 01:17:27,217 Il décide au dernier moment ça ne va pas le faire, 1586 01:17:27,307 --> 01:17:29,177 et donc Grace et la maison de disques 1587 01:17:29,267 --> 01:17:30,595 peut écouter à mon musicien, 1588 01:17:30,685 --> 01:17:34,432 et tout le monde va devenir fou... tout comme moi... 1589 01:17:34,522 --> 01:17:37,352 et changera la trajectoire de toutes nos vies. 1590 01:17:37,442 --> 01:17:39,361 Et... fin. 1591 01:17:39,861 --> 01:17:41,446 J'aime "L'océan est 11 heures." 1592 01:17:47,285 --> 01:17:48,244 Bonjour. 1593 01:17:50,372 --> 01:17:51,831 Laissez-moi l'entendre. 1594 01:17:57,253 --> 01:18:00,375 de vitesse te regardant 1595 01:18:00,465 --> 01:18:03,551 je pense à toi 1596 01:18:04,094 --> 01:18:06,596 Êtes-vous sur la banquette arrière ? 1597 01:18:07,389 --> 01:18:10,684 avec toi qui me regarde 1598 01:18:13,228 --> 01:18:15,098 Très bien. Je m'inscris. 1599 01:18:15,188 --> 01:18:17,767 - Ne me le dis pas. - Cela va mettre Grace en colère, 1600 01:18:17,857 --> 01:18:19,311 mais ce serait bien descendre du piédestal. 1601 01:18:19,401 --> 01:18:22,696 Etes-vous sûr d'être prêt ? travailler avec des musiciens ? 1602 01:18:23,488 --> 01:18:26,359 Les gens comme moi, Grace, et ce garçon... 1603 01:18:26,449 --> 01:18:28,410 nous sommes petits dieux fous 1604 01:18:29,619 --> 01:18:30,739 Avant tu te rends compte, 1605 01:18:30,829 --> 01:18:32,616 tu seras en tournée au lieu d'être au mariage 1606 01:18:32,706 --> 01:18:34,242 de ton frère comme le parrain 1607 01:18:34,332 --> 01:18:36,786 Ou en studio quand votre fils gagne les championnats nationaux. 1608 01:18:36,876 --> 01:18:40,088 Ou t'acheter une autre Rolls-Royce quand tu en as déjà trois. 1609 01:18:40,755 --> 01:18:41,840 Non, quatre. 1610 01:18:42,882 --> 01:18:43,877 Oui. 1611 01:18:43,967 --> 01:18:46,504 Et puis tu réaliseras, "Wow, j'écris des paroles 1612 01:18:46,594 --> 01:18:49,215 "sur une serviette dans une salle de bain, et ça devrait être 1613 01:18:49,305 --> 01:18:52,017 à la réception de mon quatrième mariage. 1614 01:18:52,517 --> 01:18:54,519 Non, mon cinquième mariage. 1615 01:19:00,483 --> 01:19:02,527 Et tu penses que ce garçon peux-tu gérer tout ça ? 1616 01:19:03,653 --> 01:19:05,071 Oui. 1617 01:19:05,655 --> 01:19:07,275 Et pensez-vous que vous le pouvez ? 1618 01:19:07,365 --> 01:19:08,658 Oui. 1619 01:19:09,451 --> 01:19:12,162 Et tu le veux plus que rien au monde ? 1620 01:19:12,787 --> 01:19:14,122 Oui. 1621 01:19:16,291 --> 01:19:17,744 envoie-moi ses autres chansons. 1622 01:19:17,834 --> 01:19:19,336 je veux les entendre dans la voiture. 1623 01:19:39,814 --> 01:19:41,726 Prends une photo de moi avec Shwayze. 1624 01:19:41,816 --> 01:19:43,478 Cette fille Je sais qu'il sait chanter. 1625 01:19:43,568 --> 01:19:45,188 n'oublie pas pour m'étiqueter. 1626 01:19:45,278 --> 01:19:47,113 Sur Instagram et sur tous les réseaux sociaux. 1627 01:19:48,448 --> 01:19:49,574 Maintenant, la star, c'est moi. 1628 01:19:49,908 --> 01:19:51,486 De quel côté Est-ce que j'ai l'air mieux, Jack ? 1629 01:19:51,576 --> 01:19:52,661 Pour celui pour qui je suis. 1630 01:19:54,120 --> 01:19:55,824 - C'est déroutant. -Jack. Bonjour. Désolé. 1631 01:19:55,914 --> 01:19:57,659 - Pouvons-nous parler ? Un instant. - Oui. 1632 01:19:57,749 --> 01:19:59,995 Merci, parce que tu parles de réalité virtuelle. 1633 01:20:00,085 --> 01:20:02,337 Pourquoi les gens Vous ne prenez plus de champignons comme avant ? 1634 01:20:04,214 --> 01:20:05,590 Dan a annulé. 1635 01:20:06,633 --> 01:20:07,711 Quoi? 1636 01:20:07,801 --> 01:20:11,298 Oui. Il ne peut pas venir. 1637 01:20:11,388 --> 01:20:13,348 Mais j'ai un plan B. 1638 01:20:13,807 --> 01:20:15,218 Tu as dit que tu avais tout sous le contrôle. 1639 01:20:15,308 --> 01:20:16,601 Je l'ai. Fais-moi confiance. 1640 01:20:17,727 --> 01:20:19,306 - Où est ta guitare ? - Dans la voiture. 1641 01:20:19,396 --> 01:20:21,391 - Je pensais que nous allions dîner. - Pourquoi tu portes ça ? 1642 01:20:21,481 --> 01:20:22,976 - Quoi? Pourquoi pas? - Dieu. 1643 01:20:23,066 --> 01:20:27,063 Eh bien, j'ai besoin que tu te contrôles pour que tu ne sois pas en colère contre moi maintenant. 1644 01:20:27,153 --> 01:20:28,697 D'ACCORD. Ce qui se passe? 1645 01:20:30,281 --> 01:20:32,861 Il y a eu un changement de plans. 1646 01:20:32,951 --> 01:20:34,077 Tout d'abord... 1647 01:20:36,788 --> 01:20:37,949 Je ne suis pas producteur. 1648 01:20:38,039 --> 01:20:39,868 - Quoi? - Je veux dire, je le suis, 1649 01:20:39,958 --> 01:20:41,793 mais je ne le suis pas un vrai. 1650 01:20:41,918 --> 01:20:43,503 travail de assistant personnel. 1651 01:20:44,004 --> 01:20:46,291 Je suis l'assistant personnel d'un chanteur très célèbre 1652 01:20:46,381 --> 01:20:48,501 que fait-il cette grande fête ce soir, 1653 01:20:48,591 --> 01:20:50,253 et toute sa compagnie maison de disques, ils vont venir 1654 01:20:50,343 --> 01:20:52,464 et bien d'autres personnes du monde de la musique, 1655 01:20:52,554 --> 01:20:54,305 et tu vas jouer pour eux. 1656 01:20:55,765 --> 01:20:57,392 Et c'est... C'est une bonne chose, non ? 1657 01:20:57,934 --> 01:21:01,104 Vous êtes un assistant personnel ? 1658 01:21:02,731 --> 01:21:03,850 Oui je suis. 1659 01:21:03,940 --> 01:21:05,685 Je suis assistante... 1660 01:21:05,775 --> 01:21:07,270 Mais ma patronne, Grace Davis, C'est incroyable. 1661 01:21:07,360 --> 01:21:08,939 « Vous travaillez pour Grace Davis? 1662 01:21:09,029 --> 01:21:10,405 Oui. 1663 01:21:13,783 --> 01:21:14,986 Oh. 1664 01:21:15,076 --> 01:21:16,780 David! Hé, attends. 1665 01:21:16,870 --> 01:21:18,330 Et est-ce qu'elle est au courant ? 1666 01:21:19,914 --> 01:21:21,826 Non, pas encore, mais tu vas adorer. 1667 01:21:21,916 --> 01:21:23,495 Avez-vous des clients ? 1668 01:21:23,585 --> 01:21:25,128 Tu as aussi menti à propos de ça ? 1669 01:21:27,547 --> 01:21:29,292 Mon Dieu. 1670 01:21:29,382 --> 01:21:31,294 Je suis désolé. J'aurais dû te le dire. 1671 01:21:31,384 --> 01:21:33,178 Et je sens que... 1672 01:21:33,928 --> 01:21:35,715 mais nous pouvons on parlera de tout ça plus tard... 1673 01:21:35,805 --> 01:21:37,599 Tu es très arrogant, tu sais? 1674 01:21:38,641 --> 01:21:39,594 Tu n'en as aucune putain d'idée. 1675 01:21:39,684 --> 01:21:41,054 Vous ne savez rien. 1676 01:21:41,144 --> 01:21:42,931 Tu fais seulement semblant de savoir ce que tu fais 1677 01:21:43,021 --> 01:21:44,307 -Qui fait ça ? - Je suis désolé de t'avoir menti. 1678 01:21:44,397 --> 01:21:47,060 Ce n'était pas bon, mais... Nous avons créé quelque chose de très bien, 1679 01:21:47,150 --> 01:21:50,313 et mérite d'être entendu. Toi aussi. 1680 01:21:50,403 --> 01:21:52,482 Savez-vous ce qu'il y a ? Cela pourrait changer votre vie. 1681 01:21:52,572 --> 01:21:54,109 Cela pourrait nous changer la vie à tous les deux. 1682 01:21:54,199 --> 01:21:55,909 Je ne suis pas ta sortie de ça, Maggie. 1683 01:21:56,493 --> 01:21:57,862 Que... 1684 01:21:57,952 --> 01:22:00,038 Ce n'est pas ce que je... 1685 01:22:01,373 --> 01:22:03,034 David ! 1686 01:22:03,124 --> 01:22:05,210 et j'adore ça cette veste. 1687 01:22:14,636 --> 01:22:17,841 Eh bien, je vais prendre Une autre gorgée et je reviens tout de suite. 1688 01:22:17,931 --> 01:22:19,933 Ces millennials idiots... 1689 01:22:23,311 --> 01:22:24,980 L'avez-vous résolu ? 1690 01:22:27,190 --> 01:22:29,442 c'était ta deuxième opportunité. 1691 01:22:29,901 --> 01:22:31,569 Mais tu ne pouvais pas gérer la situation. 1692 01:22:32,487 --> 01:22:33,947 Voulez-vous être producteur? 1693 01:22:35,699 --> 01:22:40,704 Produire de la musique est une affaire confiance et dévouement 1694 01:22:41,204 --> 01:22:43,248 et prendre soin du musicien. 1695 01:22:45,041 --> 01:22:47,579 Tu ne pouvais pas faire ça ni comme assistant. 1696 01:22:47,669 --> 01:22:49,504 Pourquoi voudrais-je travailler avec toi ? 1697 01:22:49,754 --> 01:22:51,673 Pourquoi quelqu'un voudrait-il travailler avec toi ? 1698 01:22:55,051 --> 01:22:56,344 Nous avons terminé. 1699 01:22:57,971 --> 01:22:59,966 Grace, il est temps. 1700 01:23:00,056 --> 01:23:01,516 Merci, Jack. 1701 01:23:05,020 --> 01:23:07,605 Si vous avez besoin de références pour votre prochain emploi, 1702 01:23:08,023 --> 01:23:09,941 dis-leur de m'appeler. 1703 01:23:10,650 --> 01:23:12,437 j'en ai beaucoup que leur dire 1704 01:23:12,527 --> 01:23:15,071 Mesdames et messieurs, Grâce Davis. 1705 01:23:16,823 --> 01:23:18,700 Bonjour à tous. 1706 01:23:19,117 --> 01:23:20,410 Comment vont-ils ? 1707 01:23:22,329 --> 01:23:25,248 Eh bien, il semble que Je vais être ma propre première partie. 1708 01:23:35,342 --> 01:23:39,005 Hé, je suis désolé que tu sois passé par là une journée si moche. 1709 01:23:39,095 --> 01:23:41,549 J'ai ouvert le panier d'Adèle. 1710 01:23:41,639 --> 01:23:43,558 C'est bon. 1711 01:23:56,821 --> 01:23:57,989 Je ne te quitterais jamais. 1712 01:23:59,324 --> 01:24:00,283 Qu'est-ce que je dis ? 1713 01:24:01,409 --> 01:24:03,905 nous sommes destinés être tous ensemble. 1714 01:24:03,995 --> 01:24:04,996 Allez. 1715 01:24:06,081 --> 01:24:07,707 Rentrons à la maison. 1716 01:25:05,306 --> 01:25:07,177 Et il est parti... 1717 01:25:07,267 --> 01:25:10,013 le grand Donny Hathaway, qu'il repose en paix, 1718 01:25:10,103 --> 01:25:12,432 interprétant "Jealous Guy" par John Lennon... 1719 01:25:12,522 --> 01:25:14,226 vivre dans La fin amère. 1720 01:25:14,316 --> 01:25:16,901 ...vivre à The Bitter End. 1721 01:25:18,737 --> 01:25:20,106 Bonjour, Pie. 1722 01:25:20,196 --> 01:25:21,781 Bonjour, papa. 1723 01:25:23,033 --> 01:25:25,118 je dois passer près de la maison de Johnny. 1724 01:25:25,785 --> 01:25:29,164 Je dois faire quelques choses, et puis nous rentrerons à la maison. 1725 01:25:29,831 --> 01:25:31,333 Que dois-tu...? 1726 01:25:33,668 --> 01:25:35,211 Bien. 1727 01:25:49,476 --> 01:25:50,477 Bien. 1728 01:25:51,144 --> 01:25:52,389 De quoi avons-nous besoin ? 1729 01:25:52,479 --> 01:25:54,230 On commande une pizza ? 1730 01:26:20,131 --> 01:26:22,544 Bonjour Maggie. 1731 01:26:22,634 --> 01:26:24,344 je dois faire l'émission du matin. 1732 01:26:25,387 --> 01:26:26,923 Voulez-vous venir avec moi? 1733 01:26:27,013 --> 01:26:28,390 Non. 1734 01:26:28,807 --> 01:26:30,934 Quoi ? 1735 01:26:31,393 --> 01:26:33,430 Il est temps des auteurs-compositeurs-interprètes. 1736 01:26:33,520 --> 01:26:35,897 je vais commencer par Joni Mitchell. 1737 01:26:36,815 --> 01:26:39,651 Et tu sais quel album je pense mettre ? 1738 01:26:40,652 --> 01:26:42,153 Deviner. 1739 01:26:42,821 --> 01:26:45,483 "Je sortais avec David Crosby ou Jackson Browne ? 1740 01:26:45,573 --> 01:26:47,283 James Taylor. 1741 01:26:47,993 --> 01:26:49,362 Mon préféré. 1742 01:26:49,452 --> 01:26:51,156 "Pour les Roses." 1743 01:26:51,246 --> 01:26:53,164 Bien joué. 1744 01:26:55,041 --> 01:26:57,996 Il s'agit d'être une rock star, 1745 01:26:58,086 --> 01:27:01,166 de sortir avec une rock star, et l'héroïne. 1746 01:27:01,256 --> 01:27:03,501 je ne peux pas croire qu'il ne l'avait pas virée avant. 1747 01:27:03,591 --> 01:27:04,843 J'ai toujours été au-dessus de moi. 1748 01:27:05,427 --> 01:27:06,880 "Bonjour. Je m'appelle Maggie. 1749 01:27:06,970 --> 01:27:08,298 "Je sais tout sur tout. 1750 01:27:08,388 --> 01:27:09,674 "Je suis en studio. 1751 01:27:09,764 --> 01:27:11,134 "Je suis producteur. 1752 01:27:11,224 --> 01:27:13,011 "La frange me va bien." Ce n'est pas vrai. 1753 01:27:13,101 --> 01:27:15,055 Ça ne va pas bien parce que nous ne sommes pas en 1970. 1754 01:27:15,145 --> 01:27:17,599 il y a de nombreuses années Nous ne sommes pas en 1970. 1755 01:27:17,689 --> 01:27:20,018 - Mon Dieu. - C'est un véritable cauchemar. 1756 01:27:20,108 --> 01:27:21,603 ça me déprime être avec elle 1757 01:27:21,693 --> 01:27:23,480 Pourquoi toujours Il te demande si tu veux de l'eau ? 1758 01:27:23,570 --> 01:27:24,564 Je ne sais pas. 1759 01:27:24,654 --> 01:27:26,274 et écoute vos chansons sans arrêt. 1760 01:27:26,364 --> 01:27:27,525 Encore et encore. 1761 01:27:27,615 --> 01:27:29,200 Mon Dieu. 1762 01:27:31,453 --> 01:27:33,073 Pour te dire la vérité, Grace, 1763 01:27:33,163 --> 01:27:35,951 Je pensais que Elle allait rester. 1764 01:27:36,041 --> 01:27:37,953 - J'ai essayé de l'aider. - Tu lui as parlé ? 1765 01:27:38,043 --> 01:27:39,085 Oui. 1766 01:27:39,502 --> 01:27:41,915 - Bien. - Et j'ai essayé de lui dire ça 1767 01:27:42,005 --> 01:27:43,959 c'en était un énorme opportunité. 1768 01:27:44,049 --> 01:27:46,795 Je me suis vu en elle. 1769 01:27:46,885 --> 01:27:48,004 Avant c'était... 1770 01:27:48,094 --> 01:27:51,348 le fort et l'indépendant femme que je suis maintenant. 1771 01:27:53,350 --> 01:27:56,346 C'est juste que je pense Elle est obsédée par toi. 1772 01:27:56,436 --> 01:27:59,147 Je ne t'ai jamais rien demandé, ce qui me semble étrange. 1773 01:27:59,981 --> 01:28:01,893 - La vérité est qu'il m'a demandé quelque chose. - Quoi? 1774 01:28:01,983 --> 01:28:03,770 "Il vous a demandé de lui donner vos "Louboutin" ? 1775 01:28:03,860 --> 01:28:06,273 Parce qu'ils sont à moi, Grace. 1776 01:28:06,363 --> 01:28:09,818 Ils quittent Grace et puis de Getty Images puis à Gail. 1777 01:28:09,908 --> 01:28:12,035 Non, je voulais être producteur. 1778 01:28:13,495 --> 01:28:14,371 Et produire qui ? 1779 01:28:17,999 --> 01:28:19,209 Pour moi. 1780 01:28:24,923 --> 01:28:26,132 Pourquoi ? 1781 01:28:28,551 --> 01:28:29,636 Je veux dire, tu es à la retraite. 1782 01:28:32,847 --> 01:28:33,848 Je ne suis pas à la retraite. 1783 01:28:37,686 --> 01:28:40,355 Je suis chanteuse, Gail. 1784 01:28:41,898 --> 01:28:43,817 Je pensais que nous étions à la retraite. 1785 01:28:55,245 --> 01:28:56,830 Est-elle une bonne productrice ? 1786 01:29:11,261 --> 01:29:14,424 Ensuite, une chanson du grand Lee Moses... 1787 01:29:14,514 --> 01:29:15,383 Non. 1788 01:29:15,473 --> 01:29:18,929 ...rendu célèbre par la seule et unique Grace Davis, 1789 01:29:19,019 --> 01:29:21,521 C'est "Mauvaise Fille". 1790 01:29:24,274 --> 01:29:26,443 je n'en ai pas envie pour entendre ça maintenant. 1791 01:29:27,944 --> 01:29:30,148 à ta mère il adorait cette chanson. 1792 01:29:30,238 --> 01:29:32,067 Je savais seulement La version de Grâce. 1793 01:29:32,157 --> 01:29:34,242 Comme tout le monde, mais... 1794 01:29:34,701 --> 01:29:36,238 elle savait toutes les versions. 1795 01:29:36,328 --> 01:29:38,330 j'étais obsédé avec eux. 1796 01:29:40,040 --> 01:29:43,328 As-tu remarqué à la manière d'une chanson 1797 01:29:43,418 --> 01:29:46,289 peut sortir de la bouche, et... 1798 01:29:46,379 --> 01:29:50,717 quand quelqu'un d'autre le chante, tout d'un coup, c'est quelque chose de magique et ce n'est plus comme l'original. 1799 01:29:51,468 --> 01:29:53,213 C'est dur pour moi, tu sais ? 1800 01:29:53,303 --> 01:29:55,507 C'est difficile pour moi de penser ça... 1801 01:29:55,597 --> 01:29:57,676 un jour tu te réveilleras, et tu auras un âge 1802 01:29:57,766 --> 01:30:00,143 que je n'ai jamais atteint ta mère 1803 01:30:00,977 --> 01:30:01,978 Papa. 1804 01:30:04,147 --> 01:30:07,686 Mais si j'avais su que tu allais travailler pour Grace Davis 1805 01:30:07,776 --> 01:30:09,479 - pour deux... - Trois. 1806 01:30:09,569 --> 01:30:11,905 ...trois ans... 1807 01:30:12,447 --> 01:30:15,116 j'aurais été fier et cela l'aurait rendu envieux. 1808 01:30:15,742 --> 01:30:18,196 Et je ne voudrais pas que tu te cacherais ici. 1809 01:30:18,286 --> 01:30:20,497 Eh bien, j'ai merdé. 1810 01:30:21,122 --> 01:30:24,327 Mais j'ai appris plus avec Grace... 1811 01:30:24,417 --> 01:30:28,213 Qu’aurais-je pu apprendre ? travailler pour quelqu'un d'autre. 1812 01:30:28,922 --> 01:30:30,709 Je ne le savais même pas Je voulais être producteur 1813 01:30:30,799 --> 01:30:33,093 quand j'ai commencé travailler pour elle. 1814 01:30:33,635 --> 01:30:36,054 Et que t'a-t-il dit ? Quand lui as-tu dit ça ? 1815 01:30:36,805 --> 01:30:39,301 Tu lui as dit, n'est-ce pas ? 1816 01:30:39,391 --> 01:30:42,644 Il ne veut pas me parler. 1817 01:30:43,937 --> 01:30:45,974 Je pense que jamais je me reparlerai. 1818 01:30:46,064 --> 01:30:47,559 Maggie, allez. 1819 01:30:47,649 --> 01:30:50,061 Vous pouvez passer votre temps se livrer à l'apitoiement sur soi 1820 01:30:50,151 --> 01:30:52,230 ou tu peux réparer les choses. 1821 01:30:52,320 --> 01:30:53,899 je ne me livre pas dans l'apitoiement sur soi. 1822 01:30:53,989 --> 01:30:55,073 Alors, appelle-la. 1823 01:31:00,453 --> 01:31:02,747 Qu'allez-vous mettre en premier ? 1824 01:31:04,457 --> 01:31:06,209 - Peut-être ça. - Non. 1825 01:31:07,168 --> 01:31:08,955 S'il vous plaît. 1826 01:31:09,045 --> 01:31:11,082 Ne mettez pas "Glissement de terrain" des Dixie Chicks. C'est-à-dire... 1827 01:31:11,172 --> 01:31:12,841 C'est une bonne chanson. 1828 01:31:14,426 --> 01:31:15,969 Non. 1829 01:31:16,428 --> 01:31:17,505 Bonne nuit. 1830 01:31:17,595 --> 01:31:19,507 Je m'appelle Maggie Sherwoode. 1831 01:31:19,597 --> 01:31:23,351 Je vais couvrir Don les deux prochaines semaines. 1832 01:31:23,727 --> 01:31:26,598 je vais commencer avec trois versions différentes de 1833 01:31:26,688 --> 01:31:28,183 "La première coupure est la plus profonde" 1834 01:31:28,273 --> 01:31:31,609 exécuté à l'origine par Cat Yusuf Stevens. 1835 01:31:37,240 --> 01:31:38,825 Mon Dieu. 1836 01:31:53,673 --> 01:31:54,716 Non. 1837 01:32:10,732 --> 01:32:11,983 Je vais l'appeler. 1838 01:32:12,609 --> 01:32:13,735 Êtes-vous d'accord? 1839 01:32:14,319 --> 01:32:15,355 Où est mon panier ? 1840 01:32:15,445 --> 01:32:16,773 C'est une longue histoire. 1841 01:32:16,863 --> 01:32:18,191 Décédé. 1842 01:32:18,281 --> 01:32:19,401 Bonjour, Grâce. 1843 01:32:19,491 --> 01:32:20,694 C'est moi, Maggie. 1844 01:32:20,784 --> 01:32:22,786 Marguerite Sherwoode. 1845 01:32:25,455 --> 01:32:28,410 Je suis désolé pour la fête. 1846 01:32:28,500 --> 01:32:31,288 mon plan était te montrer que je pourrais être 1847 01:32:31,378 --> 01:32:33,373 plus qu'un assistant, 1848 01:32:33,463 --> 01:32:35,423 mais rien ne s'est bien passé. 1849 01:32:36,383 --> 01:32:37,592 Alors... 1850 01:32:39,135 --> 01:32:43,383 Eh bien, plus que tout, Je voulais t'appeler pour te remercier. 1851 01:32:43,473 --> 01:32:46,011 parce que toujours Je t'ai beaucoup admirée, Grace, 1852 01:32:46,101 --> 01:32:49,723 et pouvoir voir de première main à la personne que j'admire le plus 1853 01:32:49,813 --> 01:32:52,399 fais ce que tu fais de mieux... 1854 01:32:54,651 --> 01:32:57,480 ...c'était le meilleur moment de ma vie. 1855 01:32:57,570 --> 01:32:59,691 Et... 1856 01:32:59,781 --> 01:33:01,950 Je suis très reconnaissant. 1857 01:33:24,973 --> 01:33:25,967 Bonjour. 1858 01:33:26,057 --> 01:33:27,969 Es-tu toujours en colère contre moi ? 1859 01:33:28,059 --> 01:33:30,722 Oui, mais j'ai pour te parler de quelque chose. 1860 01:33:30,812 --> 01:33:32,265 Eh bien, Je voulais juste te dire 1861 01:33:32,355 --> 01:33:35,101 que je ressens beaucoup ce qui s'est passé, et... 1862 01:33:35,191 --> 01:33:37,110 J'aurais aimé que nous soyons composer ensemble. 1863 01:33:38,445 --> 01:33:39,814 Où es-tu? 1864 01:33:39,904 --> 01:33:43,033 Eh bien, à propos de ça Je voulais te parler... 1865 01:33:57,297 --> 01:33:58,256 Mon Dieu. 1866 01:33:59,049 --> 01:34:00,585 Que faites-vous ici? 1867 01:34:00,675 --> 01:34:03,004 Votre colocataire Il m'a dit que tu étais là. 1868 01:34:03,094 --> 01:34:05,966 C'était très impoli avec moi Oui. 1869 01:34:06,056 --> 01:34:09,135 Eh bien, tu sais quel tailleur as-tu envoyé mon costume ? 1870 01:34:09,225 --> 01:34:10,935 Demain, je veux l'utiliser. 1871 01:34:11,811 --> 01:34:13,098 Quel costume ? 1872 01:34:13,188 --> 01:34:15,934 Celui que je portais L'anniversaire de Michelle. 1873 01:34:16,024 --> 01:34:18,109 Obama ou Williams ? 1874 01:34:19,778 --> 01:34:22,030 Il est possible que... 1875 01:34:24,658 --> 01:34:26,236 Il est possible que J'ai dit certaines choses 1876 01:34:26,326 --> 01:34:28,780 ça pourrait avoir blessé... 1877 01:34:28,870 --> 01:34:31,498 les sentiments de quelqu'un 1878 01:34:31,998 --> 01:34:33,541 Et... 1879 01:34:34,501 --> 01:34:36,169 c'est pourquoi... 1880 01:34:37,420 --> 01:34:39,005 Je me pardonne. 1881 01:34:39,381 --> 01:34:40,423 Oui. 1882 01:34:40,965 --> 01:34:42,210 Était-ce des excuses ? 1883 01:34:42,300 --> 01:34:43,920 En aucun cas. 1884 01:34:44,010 --> 01:34:46,763 Non, ce n'était pas le cas. 1885 01:34:47,347 --> 01:34:48,842 j'étais en colère 1886 01:34:48,932 --> 01:34:51,845 parce que tu as foiré, et tu n'as pas fait ton travail. 1887 01:34:51,935 --> 01:34:54,187 Et quelle autre option suis-je resté ? 1888 01:34:55,271 --> 01:34:59,067 mais quand tu es parti, eh bien... 1889 01:35:00,527 --> 01:35:02,696 ...tu m'as manqué. 1890 01:35:03,863 --> 01:35:08,076 J'ai dit que c'était fait avoir quelqu'un à mes côtés. 1891 01:35:08,910 --> 01:35:10,280 - Toujours... - Non, non. 1892 01:35:10,370 --> 01:35:12,163 Non, non, non. J'ai plus à vous dire. 1893 01:35:12,998 --> 01:35:15,625 j'ai réalisé que c'était parce que... 1894 01:35:17,085 --> 01:35:18,371 Je t'ai fait confiance, 1895 01:35:18,461 --> 01:35:22,292 et je n'avais jamais fait confiance comme ça en aucun assistant. 1896 01:35:22,382 --> 01:35:23,550 Ne le dis pas à Gail. 1897 01:35:25,552 --> 01:35:28,256 Mais tu l'as fait votre travail est très bon. 1898 01:35:28,346 --> 01:35:30,216 Et tu as travaillé plus que... 1899 01:35:30,306 --> 01:35:32,052 plus que quiconque, 1900 01:35:32,142 --> 01:35:33,310 et tu as adoré... 1901 01:35:34,311 --> 01:35:35,263 et c'est... 1902 01:35:35,353 --> 01:35:36,938 et tu l'aimes ma musique 1903 01:35:38,148 --> 01:35:40,275 Et je vous remercie. 1904 01:35:42,861 --> 01:35:46,107 Eh bien, merci d'être venu ici pour me dire ça. 1905 01:35:46,197 --> 01:35:48,033 Maggie, je ne suis pas venu ici pour ça. 1906 01:35:48,742 --> 01:35:52,370 Je suis venu ici pour te dire que le travail que tu as fait 1907 01:35:52,871 --> 01:35:55,200 sur l'album live C'était très bien. 1908 01:35:55,290 --> 01:35:57,494 - Vraiment? - Oui. 1909 01:35:57,584 --> 01:35:58,954 j'aurais monté un peu 1910 01:35:59,044 --> 01:36:00,705 la piste publique, et dans certains instants 1911 01:36:00,795 --> 01:36:02,207 - vous avez dépassé les limites de la production. - D'ACCORD. 1912 01:36:02,297 --> 01:36:04,424 Mais tu l'as fait paraître... 1913 01:36:07,594 --> 01:36:08,803 ...pour moi. 1914 01:36:09,929 --> 01:36:11,097 Pour moi. 1915 01:36:12,807 --> 01:36:15,226 Cela faisait longtemps que Je ne m'écoutais pas. 1916 01:36:17,103 --> 01:36:19,189 c'est le signe d'un bon producteur. 1917 01:36:20,982 --> 01:36:21,941 Merci. 1918 01:36:23,234 --> 01:36:25,945 Mais ça va être difficile, tu sais? 1919 01:36:26,613 --> 01:36:29,317 Parce que l'industrie de la musique est très hostile 1920 01:36:29,407 --> 01:36:31,319 pour les chanteurs d'âge moyen. 1921 01:36:31,409 --> 01:36:33,995 Et quand j'aurai cet âge, Je vais vous le confirmer. 1922 01:36:35,163 --> 01:36:37,957 Mais pour les producteurs.... 1923 01:36:38,750 --> 01:36:41,169 je n'ai jamais travaillé avec une société de production. 1924 01:36:42,087 --> 01:36:43,004 Oui. 1925 01:36:43,672 --> 01:36:45,048 Devons-nous l'essayer ? 1926 01:36:50,220 --> 01:36:51,923 - Oui. -Oui? 1927 01:36:52,013 --> 01:36:54,599 Oui. Je m'inscris. 1928 01:36:57,268 --> 01:36:58,561 Bien. 1929 01:37:00,105 --> 01:37:01,141 J'ai composé. 1930 01:37:01,231 --> 01:37:02,357 Je le savais. 1931 01:37:04,526 --> 01:37:05,645 Voulez-vous écouter? 1932 01:37:05,735 --> 01:37:06,771 Oui. 1933 01:37:06,861 --> 01:37:08,279 - Maintenant? - Oui s'il vous plait. 1934 01:37:13,868 --> 01:37:19,075 qu'aurais-je dû dire 1935 01:37:19,165 --> 01:37:24,504 1936 01:37:28,133 --> 01:37:32,714 dans ma propre force 1937 01:37:32,804 --> 01:37:39,804 pour deux 1938 01:37:39,894 --> 01:37:42,314 1939 01:37:42,647 --> 01:37:46,186 traverser le feu 1940 01:37:46,276 --> 01:37:49,648 1941 01:37:49,738 --> 01:37:53,151 de mon coeur ? 1942 01:37:53,241 --> 01:37:55,612 es-tu dans mes bras ? 1943 01:37:55,702 --> 01:37:59,581 1944 01:38:02,751 --> 01:38:06,296 1945 01:38:08,840 --> 01:38:09,751 Est appelé "Nouveau pour moi." 1946 01:38:09,841 --> 01:38:11,384 - Un instant. - C'est bon. 1947 01:38:12,093 --> 01:38:13,296 Vraiment? 1948 01:38:13,386 --> 01:38:15,055 Eh bien alors... 1949 01:38:15,388 --> 01:38:16,591 Je viens d'ouvrir mon âme. 1950 01:38:16,681 --> 01:38:18,927 - Bonjour. - Eh bien, tout d'abord, 1951 01:38:19,017 --> 01:38:21,054 Je ne sais pas ce que tu as fait, mais... 1952 01:38:21,144 --> 01:38:23,223 à Dan Deakins il adore les chansons. 1953 01:38:23,313 --> 01:38:24,432 - Oui. - David? 1954 01:38:24,522 --> 01:38:26,685 -Elle est... - Maman ? 1955 01:38:26,775 --> 01:38:27,769 Que faites-vous ici? 1956 01:38:27,859 --> 01:38:28,770 "Maman"? 1957 01:38:28,860 --> 01:38:30,230 Tu l'as envoyé les chansons pour Dan ? 1958 01:38:30,320 --> 01:38:32,274 Chérie, tu enregistres ? 1959 01:38:32,364 --> 01:38:34,734 Désolé. Tu viens de l'appeler "maman" ? 1960 01:38:34,824 --> 01:38:36,278 Es-tu sa mère ? 1961 01:38:36,368 --> 01:38:37,779 Pas maintenant, Margaret. 1962 01:38:37,869 --> 01:38:40,073 Oui, j'ai été travailler avec Maggie. 1963 01:38:40,163 --> 01:38:41,992 Et Dan leur a donné les chansons à ceux de la maison de disques 1964 01:38:42,082 --> 01:38:43,827 et maintenant ils veulent me signer. 1965 01:38:43,917 --> 01:38:45,210 Voyons. Attendez. Vous... 1966 01:38:46,336 --> 01:38:50,125 Tu as travaillé avec lui pendant que tu travaillais avec moi ? 1967 01:38:50,215 --> 01:38:51,543 Est-ce le gars qui... ? 1968 01:38:51,633 --> 01:38:52,711 Est-ce... ? 1969 01:38:52,801 --> 01:38:54,177 Avez-vous été sortir avec lui ? 1970 01:38:57,931 --> 01:38:59,009 Sont-ils en couple ? 1971 01:38:59,099 --> 01:39:00,010 - Non. - Oui. 1972 01:39:00,100 --> 01:39:03,311 Salut Magpie, J'ai acheté des tacos. 1973 01:39:04,354 --> 01:39:05,522 Oh. C'est... 1974 01:39:07,565 --> 01:39:08,566 C'est Grace Davis. 1975 01:39:09,192 --> 01:39:10,360 C'est moi. 1976 01:39:14,072 --> 01:39:15,567 Êtes-vous venu en ferry? 1977 01:39:15,657 --> 01:39:17,569 - Non, en hélicoptère. - Oh. 1978 01:39:17,659 --> 01:39:19,863 - C'est vrai. - Oui. 1979 01:39:19,953 --> 01:39:21,871 - J'ai un hélicoptère. - Donnez-le à tout le monde. 1980 01:39:22,622 --> 01:39:24,451 Eh bien, quand tu me l'as dit... 1981 01:39:24,541 --> 01:39:26,870 que toi et ta mère étiez revenus pour entrer en contact, 1982 01:39:26,960 --> 01:39:30,999 Ça ne t'est pas venu à l'esprit de me le dire Votre mère est-elle Grace Davis ? 1983 01:39:31,089 --> 01:39:32,876 Eh bien, mais tu ne me l'as pas dit que tu as travaillé pour elle. 1984 01:39:32,966 --> 01:39:34,175 Ne changez pas de sujet. 1985 01:39:40,515 --> 01:39:41,641 Je te connais déjà. 1986 01:39:43,518 --> 01:39:48,266 En 1989, je vous ai interviewé pour mon émission de radio K-SADJ, et... 1987 01:39:48,356 --> 01:39:50,518 - A L.A. - Oui. 1988 01:39:50,608 --> 01:39:51,686 Au centre. 1989 01:39:51,776 --> 01:39:54,022 je ne peux pas croire que tu t'en souviens. 1990 01:39:54,112 --> 01:39:55,739 Oui. 1991 01:39:56,072 --> 01:39:57,234 Mon Dieu. Attendez. 1992 01:39:57,324 --> 01:39:58,860 - Oui. - Tu avais les cheveux longs. 1993 01:39:58,950 --> 01:40:00,111 Tu n'avais pas de barbe. 1994 01:40:00,201 --> 01:40:02,239 - Oui, eh bien. - Et cette voix. 1995 01:40:02,329 --> 01:40:04,157 C'est à toi ! 1996 01:40:04,247 --> 01:40:05,742 C'était un programme très bien. 1997 01:40:05,832 --> 01:40:07,285 Oui, je le pense. 1998 01:40:07,375 --> 01:40:08,793 et ta femme J'étais enceinte. 1999 01:40:09,377 --> 01:40:10,413 Oui. Oui. 2000 01:40:10,503 --> 01:40:11,790 - Oui. - Elle m'a aidé. 2001 01:40:11,880 --> 01:40:12,999 Et c'était Maggie. 2002 01:40:13,089 --> 01:40:14,251 Quoi...? 2003 01:40:14,341 --> 01:40:15,592 j'étais enceinte de Maggie. 2004 01:40:16,718 --> 01:40:18,094 le monde C'est un mouchoir. 2005 01:40:19,637 --> 01:40:22,599 C'est une arnaque à long terme. 2006 01:40:28,021 --> 01:40:30,517 Je l'avais quand J'étais très jeune. 2007 01:40:30,607 --> 01:40:32,936 Et j'ai eu l'occasion 2008 01:40:33,026 --> 01:40:36,529 pour nous donner une vie meilleure, alors j'en ai profité. 2009 01:40:38,531 --> 01:40:40,325 J'en ai profité. 2010 01:40:43,078 --> 01:40:44,829 Qui d'autre le sait ? 2011 01:40:50,960 --> 01:40:52,462 Gaëlle. 2012 01:40:55,090 --> 01:40:56,132 Jack. 2013 01:40:58,343 --> 01:41:01,047 était avec moi quand j'ai accouché. 2014 01:41:01,137 --> 01:41:02,430 Jack toujours est avec moi. 2015 01:41:02,764 --> 01:41:04,217 Ce n'est tout simplement pas... 2016 01:41:04,307 --> 01:41:06,303 Comment se fait-il...? 2017 01:41:06,393 --> 01:41:09,598 Je sais tout de toi. Je veux dire... 2018 01:41:09,688 --> 01:41:12,100 mes avocats Ils sont très bons. 2019 01:41:12,190 --> 01:41:14,150 Je veux dire... 2020 01:41:14,985 --> 01:41:16,396 Waouh. 2021 01:41:16,486 --> 01:41:18,530 Tu vas lui dire au peuple ? 2022 01:41:18,738 --> 01:41:20,400 J'ai voulu le faire. 2023 01:41:20,490 --> 01:41:22,826 Plusieurs fois. 2024 01:41:23,451 --> 01:41:25,704 Mais il a dit que Je n'étais pas préparé. 2025 01:41:26,204 --> 01:41:28,408 Et après tout ce que je lui ai fait subir... 2026 01:41:28,498 --> 01:41:30,000 Je respecte votre décision. 2027 01:41:30,500 --> 01:41:32,335 je voulais l'aider avec sa musique. 2028 01:41:33,294 --> 01:41:37,083 Mais j'avais peur que les gens ne prendraient pas ça au sérieux 2029 01:41:37,173 --> 01:41:39,044 si j'étais impliqué tout seul, et je le comprends. 2030 01:41:39,134 --> 01:41:42,714 Cela aurait dû être très très difficile pour toi. 2031 01:41:42,804 --> 01:41:44,973 - Oui. - Alors, pour vous deux... 2032 01:41:47,142 --> 01:41:48,643 Surtout pour lui. 2033 01:41:51,187 --> 01:41:54,858 Il y a beaucoup de choses qui J'aurais aimé le faire différemment. 2034 01:41:55,442 --> 01:41:56,943 Mais nous y sommes. 2035 01:42:04,701 --> 01:42:06,786 Il est très bon, Grâce. 2036 01:42:10,665 --> 01:42:14,079 Merci. Merci. 2037 01:42:14,169 --> 01:42:16,046 Merci. Merci beaucoup. 2038 01:42:22,844 --> 01:42:24,596 - Oh mon Dieu! - Oh. 2039 01:42:25,180 --> 01:42:26,466 - Mon Dieu. C'était incroyable. - Mon Dieu. 2040 01:42:26,556 --> 01:42:28,009 Comme c'est fou. C'était incroyable. 2041 01:42:28,099 --> 01:42:29,553 Sortez et recommencez. 2042 01:42:29,643 --> 01:42:31,561 Bis. Bis. Fais-le. Oui. 2043 01:42:34,773 --> 01:42:38,812 Eh bien, avant de commencer, Nous avons une surprise pour vous. 2044 01:42:38,902 --> 01:42:41,106 Il est venu ce soir quelqu'un de très spécial. 2045 01:42:41,196 --> 01:42:42,107 Mon Dieu. 2046 01:42:42,197 --> 01:42:43,156 - Il fait référence à toi ? - Non. 2047 01:42:43,698 --> 01:42:45,277 Et il s'avère que cette personne... 2048 01:42:45,367 --> 01:42:47,737 C'est une très bonne chanteuse. 2049 01:42:47,827 --> 01:42:49,155 Non... 2050 01:42:49,245 --> 01:42:50,448 Viens ici. 2051 01:42:50,538 --> 01:42:51,700 - Bien. - Oui. 2052 01:42:51,790 --> 01:42:52,742 - Prends mon téléphone portable. - Je l'ai. Oui. 2053 01:42:52,832 --> 01:42:54,327 - Excusez-moi, Marguerite. - Oh. 2054 01:42:54,417 --> 01:42:56,169 Grâce? Mon Dieu. 2055 01:42:58,463 --> 01:43:00,083 Eh bien, cela a beaucoup plus de sens. 2056 01:43:00,173 --> 01:43:03,009 Ma mère, Grâce Davis. 2057 01:43:05,637 --> 01:43:07,841 Grâce! Grâce! Grâce! 2058 01:43:07,931 --> 01:43:10,385 Grâce! Grâce! Grâce! Grâce! 2059 01:43:10,475 --> 01:43:12,554 Grâce! Grâce! Grâce! 2060 01:43:12,644 --> 01:43:15,056 Grâce! Grâce! Grâce! Grâce! 2061 01:43:15,146 --> 01:43:16,474 - Excusez-moi, les filles. - Oh. Ouah. 2062 01:43:16,564 --> 01:43:19,317 - Reculez un peu. - Je suis désolé. 2063 01:43:29,744 --> 01:43:31,948 2064 01:43:32,038 --> 01:43:35,702 2065 01:43:35,792 --> 01:43:39,372 2066 01:43:39,462 --> 01:43:43,418 2067 01:43:43,508 --> 01:43:46,838 2068 01:43:46,928 --> 01:43:50,300 2069 01:43:50,390 --> 01:43:54,095 les pires nuits 2070 01:43:54,185 --> 01:43:58,225 2071 01:43:58,315 --> 01:44:01,895 2072 01:44:01,985 --> 01:44:05,815 2073 01:44:05,905 --> 01:44:09,319 ils ne t'aiment pas 2074 01:44:09,409 --> 01:44:12,579 2075 01:44:13,288 --> 01:44:16,159 2076 01:44:16,249 --> 01:44:20,462 il y a du temps 2077 01:44:22,005 --> 01:44:24,542 2078 01:44:24,632 --> 01:44:27,420 2079 01:44:27,510 --> 01:44:31,681 2080 01:44:33,224 --> 01:44:34,928 comme moi 2081 01:44:35,018 --> 01:44:37,937 Cela prend beaucoup de temps j'ai hâte de faire ça. 2082 01:44:39,606 --> 01:44:42,352 2083 01:44:42,442 --> 01:44:45,689 2084 01:44:45,779 --> 01:44:48,573 faire paraître ça facile 2085 01:44:49,407 --> 01:44:53,405 de la tempête 2086 01:44:53,495 --> 01:44:56,741 2087 01:44:56,831 --> 01:45:00,960 il y a du temps 2088 01:45:02,587 --> 01:45:04,457 2089 01:45:04,547 --> 01:45:07,419 2090 01:45:07,509 --> 01:45:13,675 2091 01:45:13,765 --> 01:45:19,062 2092 01:45:20,438 --> 01:45:25,068 2093 01:45:31,408 --> 01:45:36,031 2094 01:45:36,121 --> 01:45:40,702 toujours avec la télé allumée 2095 01:45:40,792 --> 01:45:44,998 Je regarde le téléphone cent fois 2096 01:45:45,088 --> 01:45:49,586 la folie me mange 2097 01:45:49,676 --> 01:45:52,547 2098 01:45:52,637 --> 01:45:54,674 à moi-même 2099 01:45:54,764 --> 01:45:58,595 2100 01:45:58,685 --> 01:46:00,513 2101 01:46:00,603 --> 01:46:03,350 baisser les yeux 2102 01:46:03,440 --> 01:46:05,185 rien à partager 2103 01:46:05,275 --> 01:46:08,021 le téléphone un peu 2104 01:46:08,111 --> 01:46:10,690 2105 01:46:10,780 --> 01:46:12,567 ils m'aiment bien 2106 01:46:12,657 --> 01:46:15,820 aime-moi 2107 01:46:15,910 --> 01:46:18,913 2108 01:46:21,541 --> 01:46:23,752 Merde, cette fille Cela me fait toujours dresser les cheveux. 2109 01:46:25,795 --> 01:46:27,749 Grace, c'était très bien. 2110 01:46:27,839 --> 01:46:29,132 Merci, Maggie. 2111 01:46:30,425 --> 01:46:31,801 Commençons dès le début. 2112 01:46:48,360 --> 01:46:52,774 2113 01:46:52,864 --> 01:46:57,445 toujours avec la télé allumée 2114 01:46:57,535 --> 01:47:01,575 Je regarde le téléphone cent fois 2115 01:47:01,665 --> 01:47:04,077 2116 01:47:04,167 --> 01:47:06,871 2117 01:47:06,961 --> 01:47:09,499 2118 01:47:09,589 --> 01:47:11,585 à moi-même 2119 01:47:11,675 --> 01:47:15,839 sentiments 2120 01:47:15,929 --> 01:47:18,091 2121 01:47:18,181 --> 01:47:20,594 à moi-même 2122 01:47:20,684 --> 01:47:24,681 2123 01:47:24,771 --> 01:47:26,516 2124 01:47:26,606 --> 01:47:29,185 baisser les yeux 2125 01:47:29,275 --> 01:47:31,104 rien à partager 2126 01:47:31,194 --> 01:47:34,024 le téléphone un peu 2127 01:47:34,114 --> 01:47:36,109 2128 01:47:36,199 --> 01:47:38,612 ils m'aiment bien 2129 01:47:38,702 --> 01:47:42,032 aime-moi 2130 01:47:42,122 --> 01:47:45,125 2131 01:47:46,710 --> 01:47:49,295 2132 01:47:53,258 --> 01:47:55,253 se concentrer 2133 01:47:55,343 --> 01:47:57,756 ils tirent 2134 01:47:57,846 --> 01:48:02,302 ma tête pendant un moment 2135 01:48:02,392 --> 01:48:06,389 avec la lumière allumée 2136 01:48:06,479 --> 01:48:08,475 2137 01:48:08,565 --> 01:48:11,561 2138 01:48:11,651 --> 01:48:14,064 2139 01:48:14,154 --> 01:48:16,149 à moi-même 2140 01:48:16,239 --> 01:48:20,612 sentiments 2141 01:48:20,702 --> 01:48:22,739 2142 01:48:22,829 --> 01:48:25,408 à moi-même 2143 01:48:25,498 --> 01:48:29,496 2144 01:48:29,586 --> 01:48:31,289 2145 01:48:31,379 --> 01:48:34,000 baisser les yeux 2146 01:48:34,090 --> 01:48:35,919 rien à partager 2147 01:48:36,009 --> 01:48:38,672 le téléphone un peu 2148 01:48:38,762 --> 01:48:40,757 2149 01:48:40,847 --> 01:48:43,426 ils m'aiment bien 2150 01:48:43,516 --> 01:48:46,513 aime-moi 2151 01:48:46,603 --> 01:48:50,016 2152 01:48:50,106 --> 01:48:52,102 2153 01:48:52,192 --> 01:48:54,187 s'ouvre sous moi 2154 01:48:54,277 --> 01:48:59,067 se concentrer 2155 01:48:59,157 --> 01:49:03,738 et chaque jour est un mauvais jour 2156 01:49:03,828 --> 01:49:08,827 dis-moi que tout va passer 2157 01:49:08,917 --> 01:49:10,745 2158 01:49:10,835 --> 01:49:13,415 baisser les yeux 2159 01:49:13,505 --> 01:49:15,292 rien à partager 2160 01:49:15,382 --> 01:49:17,794 le téléphone un peu 2161 01:49:17,884 --> 01:49:20,130 2162 01:49:20,220 --> 01:49:22,632 ils m'aiment bien 2163 01:49:22,722 --> 01:49:25,719 aime-moi 2164 01:49:25,809 --> 01:49:27,387 2165 01:49:27,477 --> 01:49:29,139 2166 01:49:29,229 --> 01:49:31,808 baisser les yeux 2167 01:49:31,898 --> 01:49:33,727 rien à partager 2168 01:49:33,817 --> 01:49:36,396 le téléphone un peu 2169 01:49:36,486 --> 01:49:38,481 2170 01:49:38,571 --> 01:49:40,984 ils m'aiment bien 2171 01:49:41,074 --> 01:49:44,237 aime-moi 2172 01:49:44,327 --> 01:49:47,372 2173 01:49:59,801 --> 01:50:02,047 2174 01:50:02,137 --> 01:50:04,132 2175 01:50:04,222 --> 01:50:05,884 2176 01:50:05,974 --> 01:50:07,969 2177 01:50:08,059 --> 01:50:09,763 2178 01:50:09,853 --> 01:50:11,848 2179 01:50:11,938 --> 01:50:13,516 2180 01:50:13,606 --> 01:50:15,602 2181 01:50:15,692 --> 01:50:17,270 2182 01:50:17,360 --> 01:50:19,356 2183 01:50:19,446 --> 01:50:24,451 arrête une minute, oh 2184 01:50:31,583 --> 01:50:34,996 et le soleil est mort 2185 01:50:35,086 --> 01:50:39,042 et les nuages ​​saignent 2186 01:50:39,132 --> 01:50:42,629 aller travailler 2187 01:50:42,719 --> 01:50:46,174 et je suis retourné me coucher 2188 01:50:46,264 --> 01:50:50,679 2189 01:50:50,769 --> 01:50:52,270 2190 01:50:52,479 --> 01:50:54,683 2191 01:50:54,773 --> 01:50:57,310 arrête une minute, oh 2192 01:50:57,400 --> 01:51:01,439 2193 01:51:01,529 --> 01:51:05,318 Je veux dire 2194 01:51:05,408 --> 01:51:09,364 2195 01:51:09,454 --> 01:51:13,285 2196 01:51:13,375 --> 01:51:16,037 arrête une minute 2197 01:51:16,127 --> 01:51:18,373 2198 01:51:18,463 --> 01:51:21,501 paraître 2199 01:51:21,591 --> 01:51:25,088 2200 01:51:25,178 --> 01:51:29,968 sur ton corps 2201 01:51:30,058 --> 01:51:31,720 2202 01:51:31,810 --> 01:51:34,055 2203 01:51:34,145 --> 01:51:37,893 arrête une minute, oh 2204 01:51:37,983 --> 01:51:39,644 2205 01:51:39,734 --> 01:51:42,022 2206 01:51:42,112 --> 01:51:45,984 arrête une minute, oh 2207 01:51:46,074 --> 01:51:50,113 et je continue à circuler 2208 01:51:50,203 --> 01:51:53,033 et je n'ai pas l'intention d'y assister 2209 01:51:53,123 --> 01:51:54,409 2210 01:51:54,499 --> 01:51:57,996 sortir du lit 2211 01:51:58,086 --> 01:52:01,374 les choses que tu as dites 2212 01:52:01,464 --> 01:52:05,462 2213 01:52:05,552 --> 01:52:07,213 2214 01:52:07,303 --> 01:52:09,549 2215 01:52:09,639 --> 01:52:12,469 arrêt 2216 01:52:12,559 --> 01:52:16,264 2217 01:52:16,354 --> 01:52:20,310 Je veux dire 2218 01:52:20,400 --> 01:52:24,022 2219 01:52:24,112 --> 01:52:28,026 2220 01:52:28,116 --> 01:52:30,820 arrête une minute 2221 01:52:30,910 --> 01:52:33,406 2222 01:52:33,496 --> 01:52:36,159 paraître 2223 01:52:36,249 --> 01:52:39,871 2224 01:52:39,961 --> 01:52:44,876 sur ton corps 2225 01:52:44,966 --> 01:52:46,628 2226 01:52:46,718 --> 01:52:48,964 2227 01:52:49,054 --> 01:52:52,801 arrête une minute, oh 2228 01:52:52,891 --> 01:52:54,553 2229 01:52:54,643 --> 01:52:56,888 2230 01:52:56,978 --> 01:53:01,274 arrête une minute, oh 2231 01:53:06,613 --> 01:53:08,907 C'est génial, n'est-ce pas ? 2232 01:53:09,140 --> 01:53:11,159 C'est une question piège. Bien sûr, c'est génial.